刘敬宣 刘怀肃 刘粹 孙处 蒯恩 向靖 刘锺
　　虞丘进 孟怀玉 胡藩 刘康祖
　　起家王恭前军参军，又参会稽世子元显征虏军事。隆安二 年，王恭起兵京口，以诛司马尚之爲名，牢之时爲恭前军司马。 恭以豪戚自居，甚相陵忽，牢之心不能平。及恭此举，使牢之 爲前锋，牢之遣敬宣袭恭，败之。元显以敬宣爲后将军谘议参 军。
　　三年，孙恩爲乱，牢之自表东讨，敬宣请以骑傍南山趣其 后。吴贼畏马，又惧首尾受敌，遂大败之，进平会稽。迁后军 从事中郎。
　　宋武帝既累破祅贼，功名日盛，敬宣深相凭结。元显进号 骠骑，敬宣仍随府转。元显骄肆，群下化之，敬宣每预宴会， 调戏无所酬答，元显甚不悦。
　　元兴元年，牢之南讨桓玄，元显爲征讨大都督，日夜昏酣。 牢之以道子昏闇，元显淫凶，虑平玄之日，乱政方始；会玄遣 信说牢之，牢之欲假手于玄诛执政，然后乘玄之隙，可以得志 天下。将许玄降。敬宣谏恐玄威望既成，则难图。牢之怒曰： “吾岂不知今日取之如反复手，但平后令我奈骠骑何？”遣敬 宣爲任。
　　玄既得志，害元显，废道子，以牢之爲会稽太守。牢之与 敬宣谋袭玄，期以明旦。尔日大雾，府门晚开，日旰，敬宣不 至。牢之谓谋泄，欲奔广陵，而敬宣还京口迎家。牢之谓已爲 玄禽，乃缢而死。敬宣奔丧，哭毕，就司马休之、高雅之等俱 奔洛阳，往来长安，求救于姚兴，后奔慕容德。
　　敬宣素明天文，知必有兴复晋室者。寻梦丸土服之，觉而 喜曰：“丸者，桓也，桓吞，吾当复本土乎。”乃结青州大姓 诸崔、封谋灭德，推休之爲主。时德司空刘轨大被任，高雅之 又要轨，谋泄，乃相与杀轨而去。会宋武帝平京口，手书召敬 宣，即驰还，袭封武冈县男，后拜江州刺史。

译文

　　胡藩字道序，豫章南昌人。少年时成为孤儿，居丧以哀伤闻名。太守韩伯见了他，对胡藩的叔叔尚书胡少广说：“您的这个侄子一定会以义烈成名。”州府征召，他不去上任，等二弟加冠结婚完毕，才到郗恢的军幕中担任参谋。当时殷仲堪为荆州刺史，胡藩的妻兄罗企生是殷仲堪的参军。胡藩从江陵经过，去看望罗企生，从而劝说殷仲堪说：“桓玄的意趣没有常性，您对他的崇信太过分了，不是迎接未来的好方法。”殷仲堪很不高兴。胡藩下来后对罗企生说：“倒过戈柄来交给别人，必定会导致大祸，如果不早早离开，后悔就来不及了。”后来桓玄从夏口袭击殷仲堪，胡藩参谋殷仲堪后军军事。殷仲堪失败，罗企生果然因为跟从他而遭了祸患。
　　胡藩转换职务为太尉大将军相国参谋军事。宋武帝起兵，桓玄战败将要逃跑。胡藩拉着马缰说：“现在羽林军的射手还有八百人，都是过去西部的义兵，一旦舍弃他们，再想回归难道还能做得到吗？”桓玄只是用鞭子指着天空。从此奔逃，互相失散，后来他在芜湖追上了桓玄。桓玄见了胡藩，高兴地对张须无说：“您这一州总是多出士人，今天又见到了王修。”桑落失败后，胡藩的军舰被烧毁，他穿着铠甲跳入水中，潜泳了三十来步，才得以登岸。于是回到了家中。
　　武帝平时听说胡藩对殷仲堪直言劝告，又为桓玄尽节，便召聘他到本镇军中参谋军事。跟随征讨慕容超，慕容超的军队屯聚在临朐。胡藩告诉武帝说：“贼军屯兵城外，留守部队必然很少，现在前往攻取他的城池而斩断他的旗帜，这便是韩信战胜赵军的办法。”武帝便派檀韶与胡藩秘密前往，于是攻克了此城。贼军见城池陷落，立即逃走，退军去保广固。武帝又把它包围起来，将要攻下的那天夜里，忽然有一只鸟像鹅一样大，青黑色，飞入武帝帐幕中。众人都认为不祥。胡藩庆贺说：“青黑，是胡虏的颜色。胡虏归我，大吉大祥。”第二天早晨攻城，城被攻陷。他跟随征讨卢循到达左里，屡战有功，被封为吴平县五等子。
　　不久任命为鄱阳太守，跟随讨伐刘毅。起初，刘毅要去荆州，上表请求绕道东部回建邺辞别陵墓。离都城还有几十里，没再前行，面向宫阙叩拜。武帝前往倪塘会见刘毅，胡藩请求把他杀掉，便对武帝说：“您认为刘卫军在您以下么？”武帝说：“您以为怎样？”他说：“要论豁达大度，功高天下，聚集百万之众，合乎天人愿望，刘毅当然应该佩服您。至于涉猎记传，吟咏谈说，自许为雄杰，进行夸口，官绅白面之士，纷纷投归，在这方面刘毅就不肯在您之下了。”武帝说：“我与刘毅都有克复的功劳，他的罪过还没有彰显，不可以自相图谋。”到了现在，又对胡藩说：“以前如果听从了你在倪塘的计谋，就不需要有今天的行动了。”
　　他又跟随征讨司马休之，做了参军。徐逵之败亡，武帝非常生气，当天就在马头岸渡江。江津岸边峭壁千丈，司马休之临岸布阵，无法攀登。武帝叫来胡藩，命令攀登上岸，胡藩脸色犹疑。武帝发怒了，命令左右把他押来，想要斩他。胡藩不甘被杀，回过头来说：“宁可前进而死。”便用刀头在岸上凿孔，勉强容下脚指，径直上攀，随着攀上的人越来越多。登上以后，拼死战斗，终于打败了敌人。
　　跟随讨伐关中时，为太尉军事参谋，统领另一支队伍到了河东。暴风吹着辎重舰漂到北岸，魏军得到了这只军舰。胡藩十分气愤，率领身边十二人乘小船径直前往。魏骑兵五六百人，看见胡藩前来，一齐笑他。胡藩善于骑射，登岸射击，应弦而倒的约有十人。魏军通通退走，全部收复了所失的土地，然后返回。又派遣胡藩和朱超石等追魏军到达半城，魏军几万人进行合围，胡藩和朱超石兵不满五千，奋力作战，大破了敌军。武帝回到彭城，参与相国军事。议论他平定司马休之和广固的功劳，封为阳山县男。元嘉年间(424～453)，位居太子左卫率。死后，谥号为壮侯。儿子胡隆世继承了他的爵位。
　　胡藩的几个儿子，大都不遵守法度，第十四子胡遵世伙同孔熙先谋反，文帝因为胡藩是功臣，不想暴露这件事，便让江州官员借其他事情把他杀死。第十六子胡诞世，第十七子胡茂世，后来企图拥戴平民刘义康，交州刺史檀和之前往豫章，将他们讨平。