○韦思谦 子承庆 嗣立
　　陆元方 子象先
　　苏瑰 子颋
　　韦思谦，郑州阳武人也。本名仁约，字思谦，以音类则天父讳，故称字焉。其 先自京兆南徙，家于襄阳。举进士，累补应城令，岁余调选。思谦在官，坐公事微 殿，旧制多未叙进。吏部尚书高季辅曰：“自居选部，今始得此一人，岂以小疵而 弃大德。”擢授监察御史，由是知名。尝谓人曰：“御史出都，若不动摇山岳，震 慑州县，诚旷职耳。”时中书令褚遂良贱市中书译语人地，思谦奏劾其事，遂良左 授同州刺史。及遂良复用，思谦不得进，出为清水令。谓人曰：“吾狂鄙之性，假 以雄权，触机便发，固宜为身灾也。大丈夫当正色之地，必明目张胆以报国恩，终 不能为碌碌之臣保妻子耳。左肃机皇甫公义检校沛王府长史，引思谦为同府仓曹， 谓思谦曰：“公岂池中之物，屈公为数旬之客，以望此府耳。”累迁右司郎中。
　　永淳初，历尚书左丞、御史大夫。时武候将军田仁会与侍御史张仁祎不协而诬 奏之。高宗临轩问仁祎，仁祎惶惧，应对失次。思谦历阶而进曰：“臣与仁祎连曹， 颇知事由。仁祎懦而不能自理。若仁会眩惑圣聪，致仁祎非常之罪，即臣亦事君不 尽矣。请专对其状。”辞辩纵横，音旨明暢，高宗深纳之。思谦在宪司，每见王公， 未尝行拜礼。或劝之，答曰：“雕鹗鹰鹯，岂众禽之偶，奈何设拜以狎之？且耳目 之官，固当独立也。”初拜左丞，奏曰：“陛下为官择人，非其人则阙。今不惜美 锦，令臣制之，此陛下知臣之深，亦微臣尽命之秋。”振举纲目，朝廷肃然。
　　则天临朝，转宗正卿，会官名改易，改为司属卿。光宅元年，分置左、右肃政 台，复以思谦为右肃政大夫。大夫旧与御史抗礼，思谦独坐受其拜。或以为辞，思 谦曰：“国家班列，自有差等，奈何以姑息为事耶？”垂拱初，赐爵博昌县男，迁 凤阁鸾台三品。二年，代苏良嗣为纳言。三年，上表告老请致仕。许之，仍加太中 大夫。永昌元年九月，卒于家，赠幽州都督。二子：承庆、嗣立。
　　承庆，字延休。少恭谨，事继母以孝闻。弱冠举进士，补雍王府参军。府中文 翰，皆出于承庆，辞藻之美，擅于一时。累迁太子司议郎。仪凤四年五月，诏皇太 子贤监国。时太子颇近声色，与户奴等款狎，承庆上书谏曰：
　　臣闻太子者，君之贰，国之本也。所以承宗庙之重，系亿兆之心，万国以贞， 四海属望。殿下以仁孝之德，明睿之姿，岳峙泉渟，金贞玉裕。天皇升殿下以储副， 寄殿下以监抚，欲使照无不及，恩无不覃，百僚仰重曜之晖，万姓闻瀳雷之响。
　　夫君无民，无以保其位；人非食，无以全其生。故孔子曰：“百姓足，君孰与 不足；百姓不足，君孰与足？”自顷年已来，频有水旱，菽粟不能丰稔，黎庶自致 煎穷。今夏亢阳，米价腾踊，贫窭之室，无以自资，朝夕遑遑，唯忧馁馑。下人之 瘼，实可哀矜，稼穑艰难，所宜详悉。天皇所以垂衣北极，殿下所以守器东宫，为 天下之所尊，得天下之所利者，岂唯上玄之幽赞，亦百姓之力也。百姓危，则社稷 不得独安。百姓乱，则帝王不能独理。故古之明君，饱而知人饥，温而知人寒，每 以天下为忧，不以四海为乐。今关、陇之外，凶寇凭凌，西土编甿，凋丧将尽，干 戈日用，烽柝荐兴，千里有劳于馈粮，三农不遑于稼穑。殿下为臣为子，乃国乃家。 为臣在于竭忠，为子期于尽孝。在家不可以自逸，在国不可以自康。一物有亏，圣 上每留神念；三边或梗，殿下岂不兢怀。况当养德之秋，非是任情之日。
　　伏承北门之内，造作不常，玩好所营，或有烦费。倡优杂伎，不息于前，鼓吹 繁声，亟闻于外，既喧听览，且黩宫闱。兼之仆隶小人，缘此得亲左右，亦既奉承 颜色，能不恃托恩光。作福作威，莫不由此，不加防慎，必有愆非。傥使微累德音， 于后悔之何及？《书》云：“不作无益害有益。”此皆无益之事，固不可耽而悦之。
　　臣又闻“高而不危，所以长守贵；满而不溢，所以长守富。”是知高危不可不 慎，满溢不可不持。《易》曰：“君子终日乾乾，夕惕若厉，无咎。”敬慎之谓也。 在于凡庶，参守而行之，犹可以高振声华，坐致荣禄。况殿下有少阳之位，有天挺 之姿，片善而天下必闻，小能而天下咸服，岂可不为尽善尽美之道，以取可大可久 之名哉！伏愿博览经书以广其德，屏退声色以抑其情。静默无为，恬虚寡欲，非礼 勿动，非法不言。居处服玩，必循节俭；畋猎游娱，不为纵逞。正人端士，必引而 亲之；便僻侧媚，必斥而远之。使惠声溢于远近，仁风翔于内外，则可以克享终吉， 长保利贞，为上嗣之称首，奉圣人之鸿业者矣。
　　又尝为《谕善箴》以献太子。太子善之，赐物甚厚。承庆又以人之用心，多扰 浊浮躁，罕诣冲和之境，乃著《灵台赋》以广其志，辞多不载。

译文

　　韦思谦，郑州阳武人。本名仁约，字思谦，因为名字的音与武则天的父亲相近，故只称字。他的祖辈是从京兆南迁的，家住襄阳。他举进士，补任应城县令，一年多调到选部。韦思谦在任选官时，因未按从前的制度来进职奖功，被认为不力。但吏部尚书高季辅却认为“：自从我在选部，到今天才得此一人。哪里能因小疵而弃大德。”于是韦思谦被提拔任监察御史，因此知名。他曾对人说：“御史出都，如不动摇山岳，震摄州县，实际应算作失职。”当时中书令褚遂良贱买中书译语人地，韦思谦举报上奏，于是褚遂良被贬官外调同州刺史。到褚遂良回朝廷复用时，韦思谦也就不得升迁，被调出任清水县令。他对人说“：我的狂鄙的性格，凭借权力，触机便发，本应身受此灾。大丈夫当在纯正的境界，一定要明目张胆来报国恩，终不能做碌碌之官来保全妻子儿女。”
　　左肃机皇甫公义检校沛王府长史时，引荐韦思谦任同府仓曹，对韦思谦说“：阁下不是池中之物，委屈你做数旬之客。”后迁任右司郎中。
　　永淳元年(682)，韦思谦历任尚书左丞、御史大夫。当时武侯将军田仁会与侍御史张仁..不协调而诬告张仁..，高宗亲自问张仁..，仁..惶惧，应对语无伦次。韦思谦历阶而进言：“臣与仁..同事，颇知事由，仁..怯懦而不能自己申辩，如果田仁会迷惑圣上，使仁..遭非常之罪，就是臣事君不尽心，请求专门查对其情况。”他辞辩纵横，申诉明畅，高宗接受了他的意见。韦思谦在宪司，每见王公，未曾行拜礼。有人劝他，他答道：“周鸟鹗鹰..鸟，岂能与众一样，怎么能设拜来轻辱他呢？况且耳目之官，本来就当独立。”他初任左丞时，奏道：“陛下为官择人，过去没有恰当的人选就空缺，今天不惜美锦，令臣任职，这是陛下知遇之深思，也是微臣尽命之时。”他整肃朝纲，朝廷肃然。
　　武则天临朝，韦思谦调任宗正卿，当官名更改，改为司属卿。光宅元年(684)，分别设置左、右肃政台，又以韦思谦为肃政大夫。大夫从前与御史分庭抗礼，韦思谦独坐受其拜，有人议论，韦思谦说“：国家官吏列秩，自有等差，怎么能姑息为事呢？”垂拱初年(685)，赐韦思谦博昌县男，升任凤阁鸾台三品。垂拱二年(686)，他代苏良嗣为纳言。三年，他上表告老还乡，准允，又加封太中大夫。永昌元年(689)，卒于家中，追赠幽州都督。
　　陆元方，苏州吴县人。世为名门大姓。曾祖陆琛，在陈朝曾任给事黄门侍郎。伯父陆柬之，以善于书法知名，官至太子司议郎。陆元方中明经举，又应八科举，皆中。调任监察御史。武则天革唐旧制，派陆元方为使者安抚岭外。将要渡海。当时风狂浪大，舟人中没有人敢扬帆出海。陆元方说：“我受命无私，神难道会害我吗？”就命令船夫渡海，不久果然风平浪静。完成使命归来很称武则天的心意，任命他为殿中御史，并在同一月拜风阁舍人，仍兼侍郎之职。不久，他被来俊臣所陷害，武则天手敕特赦他。长寿二年(693)，升迁鸾台侍郎、并代理宰相。延载初年(694)，又加任凤阁侍郎。证圣初年(695)，内史李昭德得罪，因陆元方附和李昭德，被贬为绥州刺史。不久，又为春官侍郎，又调任天官侍郎、尚书左丞，不久拜鸾台侍郎，代理宰相，武则天曾问他外事，他回答道：“臣任宰相，有大事立即上奏；至于人间碎务，臣不敢把这些小事烦扰圣览。”因此违忤了旨意，被迁任太子右庶子，免去宰相之职。不久转任文昌右丞，因病去世。
　　陆元方任官清廉，两次任宰相，武则天凡要有升迁任免之事，总是先向陆元方咨询，陆元方必把自己的意见密封上奏，从未向人流露过武则天对他信托。他临死前，取出自己上奏的草稿全部焚毁，并且说：“我对人所积的阴德多，我的后代的福泽大概衰不了吧！”他有一匣书，常常自己封住，家中的人没有人看过，到他死后启封一看，乃是皇上给他的敕书，保密能做到这样严谨的程度。死后，被赠越州都督。开元十八年(731)，又赠扬州大都督。
　　苏瑰，字昌容，京都武功人。他是隋尚书右仆射苏威的曾孙。他的祖父苏夔，是隋鸿胪卿。他的父亲苏..，贞观年中曾任台州刺史。苏瑰，二十岁在台州举进士，授予王府录事参军。长史王德真、司马刘..之都很器重他。长安年中(702)，升任扬州大都督府长史。扬州是交通要冲，多富商大贾，也多珠翠珍怪之物。前长史张潜、于辩机等人发了大财，弄了数万珍宝，只有苏瑰离去时两袖清风。神龙初年(705)，入京任尚书右丞，因为他明习法律，很知台阁方面的事，特命他删审律、令、格、式。不久，又加银青光禄大夫的荣誉职务。这年，又升迁户部尚书，进行户口审核登记，当时总计有六百一十五万六千一百四十一户。
　　不久又加任侍中，封淮阳县子，充当西京留守。当时，秘书员外监郑普思阴谋以妖术造反，雍、岐两州妖党大发，苏瑰拘捕郑普思进行审讯。郑普思的妻第五氏以鬼术得宠于韦庶人。在宫中常来常去，由此中宗特旨苏瑰，命令释放郑普思。苏瑰上言说郑普思以幻术惑众，罪不当赦。中宗到西京，苏瑰又面陈郑普思兴妖造反的情况。尚书左仆射魏元忠上奏说“：苏瑰忠厚长者，他能忠心诚恳到如此地步，希望陛下能理解他的处理。”这样，中宗才把郑普思流放到儋州，妖党才诛除。苏瑰迁任吏部尚书，晋封淮阳县侯。
　　景龙三年(709)，苏瑰调任尚书右仆射，代理宰相职务，晋封许国公。这年，皇上将在南郊举行大祀，祭天。国子祭酒祝钦明迎合韦庶人，建议请皇后为亚献，安乐公主为终献。苏瑰认为这个建议非常错误，曾在皇上面前当面驳斥祝钦明，皇上虽然有所明悟，但终究听从了祝钦明的建议。大祭时，公卿大臣中初任职的人，按前例允许向皇上献食，名为“烧尾”。苏瑰新任仆射却未去献食，后来，在宫廷侍宴，将作大匠宗晋卿说“：拜仆射之职，竟然不烧尾，难道是不高兴吗？”中宗默默不语。苏瑰奏道“：臣听说宰相，主调和阴阳，代天来理顺万物，现在粮食价格上涨，百姓吃不饱，臣见守卫士兵已经有三天不得食了，臣太无用不称职，所以不敢烧尾。”这年六月，他与唐休王景一起被任命监修国史。
　　景龙四年(710)，中宗死了，秘不发丧，韦庶人召诸宰相及苏瑰等十九人入宫中商议。开始，中宗遗书要韦庶人辅助少主管理政事，授安国相王太尉，来参谋辅政。中书令宗楚客对韦温说“：现在必须请皇太后临朝，应当停止相王辅政，况且皇太后与相王是叔嫂关系不便通问，很难为礼节，按理这样是完全不行的。”苏瑰独正色反对这一意见，对宗楚客等说“：遗诏是先帝的意思，哪里可以更改！”宗楚客及韦温大怒，于是削去相王辅政而坚持这样做，同一月，韦庶人失败，相王即帝位，下诏：“尚书右仆射、代理宰相、监修国史、许国公苏瑰，自从周旋在朝廷，处理国家大事，谋略策划很有成效，匡正辅佐，无顾无忌。近来先帝嘱托，先意昭明，但奸邪干扰动摇，内外危逼，而苏瑰独申直言，来挫折阴谋诡计。况藩国僚属，殷切念记旧情，无德不报，苏瑰可为尚书左仆射，其他官职如故。”
　　景云元年(710)，以年老多病转任太子少傅。这年十一月去世，赠司空、荆州大都督，谥号文贞。苏瑰临终遗嘱薄葬，到将葬的那一天，除了为应有的仪仗外，只有布车一乘，受到人们的称扬。开元二年(714)，下诏：称扬苏瑰的诚节，又赐封一百户。