◎宗室三
　　○吴王颢 益王頵 吴王佖 燕王俣 楚王似 献愍太子茂 郓王楷 肃王枢 景王杞 济王栩 徐王棣 沂王〈木咢〉 和王栻 信王榛 太子谌（弟训）元懿太子 信王璩 庄文太子愭 魏王恺 景献太子询 镇王竑
　　英宗四子：长神宗，次吴荣王颢，次润王颜，次益端献王頵，皆宣仁圣烈高皇后出也。颜早亡，徽宗赐名追封。
　　吴荣王颢字仲明，初名仲糺，自右内率府副率为和州防御使，封安乐郡公，转明州观察使，进祁国公。治平元年，加检校太傅、保宁军节度使、同中书门下平章事，封东阳郡王。三年，出阁。神宗立，进封昌王；官制行，册拜司空，徙王雍。哲宗嗣位，加太保，换成德、横海二镇，徙封扬王，赐赞拜不名，五日一谒禁中。帝致恭如家人礼。神宗祔庙，拜太傅，移镇京兆、凤翔。
　　自熙宁以来，颢屡请居外，章上辄却。至元祐初，乃赐咸宜坊第一区，榜曰"亲贤"与弟頵对邸。车驾偕三宫临幸，留宴终日。拜太尉，诸子皆命赐官，制曰："先皇帝笃兄弟之好，以恩胜义，不许二叔出居于外，盖武王待周公之意。太皇太后严朝廷之礼，以义制恩，始从其请，出就外宅，得孔子远其子之意。二圣不同，同归于道，皆可以为万世法。朕承侍两宫，按行新第，顾瞻怀思，潸然出涕。昔汉明帝问东平王：‘在家何以为乐？’王言：‘为善最乐。’帝大其言，因送列侯印十九枚，诸子五岁以上悉佩之，著之简策，天下不以为私。今王诸子性于忠孝，渐于礼义，自胜衣以上，颀然皆有成人之风，朕甚嘉之。其各进一官，以助其为善之乐，尚勉之哉！毋忝父祖，以为邦家光。"徙封徐王，诏书不名。
　　宣仁有疾，颢旦旦入问，因亦被病。宣仁祔庙，拜太师，徙王冀，赐入朝不趋。改淮南、荆南节度使，徙封楚王。病益笃，帝亲挟医视诊，令昼夜具起居状闻，小愈则喜。既而薨，年四十七。帝即临哭，辍朝五日，成服苑中。赠尚书令兼中书令、扬荆冀三州牧、燕王，谥曰荣，陪葬永厚陵。徽宗即位，改封吴王。
　　颢天资颖异，尤嗜学，始就外傅，每一经终，即遗讲读官以器币服马。工飞白，善射，好图书，博求善本。神宗嘉其志尚，每得异书，亟驰使以示。尝赐方团玉带，俾服而朝，颢辞，乃为制玉鱼以别之。是后亲王遂踵为故实。初，居英宗丧，丐解官终制，以厌于至尊，不克遂。服慈圣光献太后之服，易月当除，颢曰："身为孙而情文缺然，若是可乎？请如心丧礼，须上禫除，即吉。"诏可。
　　子孝骞嗣，终宁国军节度使、晋康郡王；孝锡终嘉州团练使，赠永国公。
　　益端献王頵，初名仲恪，封大宁郡公，进鄮国公、乐安郡王、嘉王。所历官赐，略与兄颢同。更武胜、山南西、保信、保静、武昌、武安、武宁、镇海、成德、荆南十节度，徙王曹、荆，位至太尉。元祐三年七月薨，年三十三，赠太师、尚书令、荆徐二州牧、魏王，谥端献。徽宗改封益王。
　　頵端重明粹，少好学，长博通群书，工飞白、篆籀。宾接宫僚，岁满当去，辄奏留，久者至十余年。颇好医书，手著《普惠集效方》，且储药以救病者。
　　子九人：孝哲，右骁卫将军，早亡；孝奕，彰化军节度观察留后，赠司空、平原郡王；孝参，奉国军节度使，改宁武、武胜，封豫章郡王；孝永，邢州观察使，赠司空、广陵郡王；孝诒、孝骘、孝悦、孝颖、孝愿，皆至节度使。
　　神宗十四子：长成王佾，次惠王仅，次唐哀献王俊，次褒王伸，次冀王僴，次哲宗，次豫悼惠王价，次徐冲惠王倜，次吴荣穆王佖，次仪王伟，次徽宗，次燕王俣，次楚荣宪王似，次越王偲。八王皆早薨：佾、仅、伸、伟，徽宗赐名追封；俊、僴、倜、价，徽宗改封。
　　吴荣穆王佖，帝第九子。初授山南东道节度使，封仪国公。哲宗立，加开府仪同三司、大宁郡王，进申王，拜司空。帝崩，佖于诸弟为最长，有目疾不得立。徽宗嗣位，以帝兄拜太傅，加殊礼，旋拜太师，历京兆、真定尹，荆、扬、太原、兴元牧，徙国陈。崇宁五年薨，辍视朝七日。赠尚书令兼中书令、徐州牧、燕王，谥荣穆。又加赠侍中，改封吴王。子有奕，武信军节度使、和义郡王。
　　燕王俣，帝第十子；越王偲，帝第十二子。母曰林婕妤。俣初授定武军节度使、检校太尉，封成国公；偲初授武成军节度使、检校太尉、祁国公。哲宗朝，俣加开府仪同三司，封咸宁郡王；偲加开府仪同三司，封永宁郡王。是后累换节铖，历任尹牧，俣进封莘王，偲封睦王。徽宗朝，俱历太保、太傅，俣进封卫王、魏王、燕王，偲进封定王、邓王、越王。靖康元年，同迁太师，俣授河东剑南西川节度使、成都牧，偲授永兴成德军节度使、雍州真定牧。
　　二年，上皇幸青城，父老邀之不及，道遇二王，哭曰："愿与王俱死。"徐秉哲捕为首者戮之，益兵卫送二王于金营，北行至庆源境上，俣乏食薨，偲至韩州而薨。
　　绍兴初，有崔绍祖者至寿春府，称越王次子，受上皇蜡诏为天下兵马大元帅，兴师恢复。镇抚使赵霖以闻。召赴行在，事败，送台狱伏罪，斩于越州市。
　　楚荣宪王似，帝第十三子。初为集庆军节度使、和国公，进普宁郡王。元符元年出阁，封简王。似于哲宗为母弟，哲宗崩，皇太后议所立，宰相章惇以似对。后曰："均是神宗子，何必然。"乃立端王。徽宗定位，加司徒，改镇武昌、武成，徙封蔡，拜太保，移镇保平、镇安，又改凤翔、雄武。以王府史语言指斥，送大理寺验治，似上表待罪。
　　左司江谏江公望上疏，以为："亲隙不可开，开则言可离贰；疑迹不可显，显则事难磨灭。陛下之得天下也，章惇尝持异议，已有隙迹矣。蔡王出于无心，年尚幼小，未达祸乱之萌，恬不以为恤。陛下一切包容，已开之隙复涂，已显之迹复泯矣。恩意渥缛，欢然不失兄弟之情。若以暧昧无根之语，加诸至亲骨肉之间，则有魏文‘相煎太急’之讥，而忘大舜亲爱之道，岂治世之美事邪。臣愿陛下密诏有司，凡无根之言勿形案牍，倘有瑕可指，一人胸次，则终身不忘，迹不可泯，隙不可涂，则骨肉离矣。一有浸淫旁及蔡王之语，不识陛下将何以处之，陛下何颜见神考于太庙乎？"疏入，公望罢知淮阳军。徽宗虽出公望，然颇思其言，止治其左右。
　　崇宁中，徙镇荆南、武宁。崇宁五年薨，赠太师、尚书令兼中书令、冀州牧、韩王，改封楚王，谥荣宪。

译文

　　益端献王頵，初名仲恪，封为大宁郡公，进封为..国公、乐安郡王、嘉王。他所经历的官赐，大略与其兄颢相同。历任武胜、山南西、保信、保静、武昌、武安、武宁、镇海、成德、荆南十节度使，徙任曹王、荆王，官至太尉。元..三年(1088)七月去世，终年三十三岁，追赠太师、尚书令、荆徐二州牧、魏王，谥号端献。徽宗时改封为益王。
　　頵为人端重明粹，年幼时好学，成年后博通群书，擅长飞白书体、篆砯书体。对待宫僚像宾客一样，岁满应当离任的，他都奏请留用，时间长的达十余年。非常喜爱医书，亲手写成《普惠集效方》一书，并且储积药材救治病人。
　　有九个儿子：孝哲，任右骁卫将军，早亡；孝奕，任彰化军节度观察留后，追赠司空、平原郡王；孝参，任奉国军节度使，改任宁武节度使、武胜节度使，封为豫章郡王；孝永，任邢州观察使，赠司空、广陵郡王；孝诒、孝骘、孝悦、孝愿，都官至节度使。
　　庄文太子名愭，是孝宗的嫡亲长子，母亲是郭皇后。开始名愉，补官任右内率府副率，不久赐名愭，任命为右监门卫大将军、荣州刺史。孝宗做皇子时，愭任蕲州防御使。到孝宗受禅即位后，任愭为少保、永兴军节度使，封为邓王。惯例：皇子出宫，封为王，兼任两镇节度使，然后加任司空。愭从防御使跳级升任少保，典章变化如此。
　　乾道元年(1165)，立为皇太子，册封广国夫人钱氏为太子妃。诏令增加东宫侍卫人员，太子谦让。太子上奏捐献每月应领杂物，皇帝表示同意。乾道三年秋，太子生病，医生误用药，病情加剧。太上皇与皇帝亲自探望他的病情，为此大赦天下。过三天后去世，终年二十四岁，谥号庄文。
　　太子贤惠厚道，太上皇与皇帝都喜欢他。皇帝听从礼官关于太子丧服的建议，以日计月；文武百官服衰服，服一天就除服；东宫臣僚服齐衰三个月，到七天后除服。到下葬时，皇帝又到东宫，命令大臣呈奉谥册，大小礼仪都以执政官丧礼对待。
　　太子的儿子名挺，钱氏所生，成年后，授任福州观察使，封为荣国公。乾道九年去世，追赠武当军节度使，追封为豫国公。
　　宁宗时，命令宗子希王基过继为太子后代。希王基是艺祖九世孙，赐名扌晋，补任右千牛卫将军，在主府里设置教授。开禧三年(1207)，任忠州防御使。嘉定八年(1215)，更名为思正。
　　镇王竑，是希瞿的儿子。当初，沂靖惠王去世，没有后代，以竑作为后代，赐名均，不久改赐名为贵和。太子绚去世，于是立贵和为皇子，赐名竑，授任宁武军节度使，封为祁国公。嘉定十五年(1222)五月，加官检校少保，封为济国公。
　　嘉定十七年六月辛未日， 竑生下儿子，诏告天地、宗庙、社稷、宫观。八月辛未日，赐竑的儿子名为铨，授任左千牛卫大将军。丁亥日，铨去世，赠复州防御使，追封为永宁侯。 竑上表称谢。
　　竑喜欢弹琴，丞相史弥远买了一个擅长弹琴的美女，送给他，而厚待美女家里，让美女监视 竑，一举一动都告诉弥远。美女知书又狡猾，竑喜欢她。宫里墙壁上有一张地图，竑指着琼崖州说：“我日后如得志，就把史弥远安置到这里。”又曾经称呼弥远为“新恩”，因为日后不把他流放到新州就流放到恩州。弥远听说这些，曾经趁七月七日进奉奇巧珍玩来试探 竑，竑乘着酒兴把这些东西都摔碎在地上。史弥远非常恐惧，日夜考虑怎么处置竑，而竑却不知道这些事。
　　当时沂王还没有后代，正选择宗室希王卢的儿子昀为继子。一天，史弥远替他的父亲到净慈寺送斋饭，跟国子学录郑清之登上惠日阁，屏去众人说：“皇子不堪重任，听说沂王之子非常贤明，现在想选择讲官，请你善为训导他。事成后，我的官位就是你的官位了，但是此话出自我的口，入于你的耳，如果有一点泄露的话，我与你都将被族诛啊。”郑清之拱手作揖说“：不敢。”于是任命郑清之兼任魏忠宪王府教授。郑清之每天教昀写文章，又买来高宗的书让他学习。郑清之谒见史弥远，就把昀所作的诗文翰墨给他看，史弥远赞不绝口。史弥远曾经问郑清之说：“我听说他已很贤明，大概究竟怎么样？”郑清之说：“他的贤明，我不能一一列举，然而一言以蔽之说：不凡。”史弥远再三点头，策立他的志向更加坚定。郑清之当初以小官兼任教授，后来不断升迁，依旧兼任教授。
　　宁宗去世，史弥远开始派遣郑清之前往，告诉昀打算立他的意思。弥远再三诉说，昀默然不答。最后郑清之说：“丞相因为我跟他交游较久，所以把我当作心腹布置在你身边。现在你一句也不回答，则清之怎么向丞相复命呢？”昀才拱手慢慢回答说“：绍兴老母亲还在。”清之把此话告诉给史弥远，两人越发叹其不凡。
　　竑翘首等待宣召，很久使者未到。弥远在后宫中，派遣人骑快马宣召皇子，命令他们说“：现在所宣召的是沂靖惠王府皇子，不是万岁巷的皇子，如果误宣，则你们都将被处斩。”竑不能自已，在墙壁间窥视，看见使者经过自己的王府而不进来，产生怀疑。不久看见使者簇拥着一个人径自走过，天已黑，不知那个人是谁，甚感疑惑。
　　昀到后，史弥远引他到灵柩前，行哀礼已毕，然后召 竑。竑闻命急忙入宫，每到一座宫门，禁卫兵就拦拒他的侍从。史弥远也把他引到灵柩前，行哀礼已毕，引出灵帷，殿上元帅夏震守住他。不久召百官立班听遗诏，把 竑仍然引到旧日的班次，竑愕然说：“今天的事，我怎能仍在这个班次？”夏震骗他说“：没有宣读遗诏前应当在此位，宣读诏令后再即位。”竑认为正确。不久，遥见烛影中一个人已坐在御座，宣读诏令后，全宫赞呼，百官拜舞，祝贺新皇帝即位。 竑不肯下拜，夏震按着他的头下拜。皇后矫制遗诏：竑开府仪同三司，进封为济阳郡王，判宁国府。皇帝于是加竑少保，进封为济王。九月丁丑日，任命 竑为醴泉观使，令他到赐给的宅第。
　　宝庆元年(1225)正月庚午日，湖州人潘壬与他的弟弟潘丙图谋立 竑，竑听说事变后藏在水坊中，潘壬等找到他，拥到州治，把黄袍加在他身上。竑号哭不从，不得已，与他们相约说“：你们能不伤害太后、皇帝吗？”众人答应。于是取出军资库的金帛和纸币犒劳军队，命守臣谢周卿率领官员入贺，假托李全在城门张榜，历数史弥远废立皇帝之罪，说“：现在领精兵二十万，水陆进讨。”到天明时一看，是些太湖渔民以及巡尉兵卒，一共不满百人。 竑知道此谋不会成功，率领州兵讨伐他们。派遣王元春告诉给朝廷，史弥远命令殿司将彭任前来讨伐，彭任的部队到时事态已平息。史弥远令门客秦天锡召来医生给 竑治病，竑本来没有病。丙戌日，天锡见竑，宣谕圣旨逼竑在州治自缢。
　　皇帝停朝，赠送白银千两，绢布千匹，钱币万贯作为丧资，赠少师、保静镇潼军节度使。给事中盛章、权直舍人院王暨一再上奏要求，诏令依从此议。右正言李知孝多次上奏，追夺 竑的王爵，降封为巴陵县公。于是朝廷大臣真德秀、魏了翁、洪咨夔、胡梦昱等人常常为竑事奏言，弥远都恶恨而斥逐他们。
　　端平元年(1234)，诏令追复 竑的官爵。其妻吴氏做了比丘尼，赐号为惠净法空太师，每月供给钵钱百贯。景定五年(1264)，度宗下诏，追复原来赠的节度使。德..元年(1275)，提领户部财用兼修国史常杼木请求立 竑的后代，试礼部侍郎兼中书舍人王应麟请改封大国，立墓表赐谥号，命大宗正司商议选择立后，为国家迎接善气，消除恶运，以此为先。下礼部计议，赠太师、尚书令，依旧赠节度使，升封为镇王，谥号为昭肃。赐给他家良田万亩，派遣应麟前去祭祀。