马从聘(耿荫楼) 张伯鲸 宋玫(族叔应亨 陈显际 赵士骥等) 范淑泰 高名衡(王汉) 徐汧(杨廷枢) 鹿善继(薛一鹗)
　　马从聘，字起莘，灵寿人。万历十七年进士。授青州推官，擢御史。勋卫李宗城册封平秀吉逃归，从聘言其父言恭不当复督戎政，不从。出理两淮盐课，言近日泰山崩离，坼者里余，由开矿断地脉所致，当速罢，不报。奸人田应璧请掣卖没官余盐助大工，帝遣中官鲁保督之。从聘极陈欺罔状，不从。还朝，改按浙江，又按苏、松，请免增苏、松、常镇税课，亦不报。以久次擢太仆少卿，拜右佥都御史，巡抚延绥，失事夺俸。既而有捣巢功，未叙，引疾归。加兵部右侍郎。家居凡二十余年，终熹宗世不出。
　　崇祯十一年冬，大清破灵寿。从聘年八十有二矣，谓其三子曰：“吾得死所矣。”又曰：“吾大臣，义不可生，汝曹生无害也。”三子不从。从聘缢，三子皆缢。赠兵部尚书，谥介敏，官其一子。
　　耿荫楼，从聘同邑人也，字旋极。天启中，任临淄知县。久旱，囚服暴烈日中，哭于坛，雨立澍。摄寿光，祷雨如临淄。崇祯中，入为兵部主事，调吏部，历员外郎，乞假归。城破，偕子参并死之。赠光禄少卿。
　　张伯鲸，字绳海，江都人。万历四十四年进士。历知会稽、归安、鄞三县。天启中，大计，调补卢氏。
　　崇祯二年，稍迁户部主事，出督延、宁二镇军储。自黄甫川西抵宁夏千二百里，不产五谷，刍粟资内地。贺兰山沿黄河汉、唐二渠，东抵花马池，素沃野，亦荒芜甚。伯鲸疏陈其状，为通商惠工，转菽麦。又仿边商中盐意，立官市法以招之，军民称便。大盗起延绥，擢伯鲸兵备佥事，辖榆林中路。击破贺思贤，斩一座城、金翅鹏，败套寇于长乐堡。巡抚陈奇瑜上其功，诏进三阶，为右参政，仍视兵备事。
　　七年春，奇瑜迁总督，遂擢伯鲸右佥都御史代之。督总兵王承恩等分道击破插汉部长及套寇于双山、鱼河二堡，斩首三百。明年，以拾遗论罢。寻论延绥功，诏起用，荫子锦衣千户。
　　十年秋，杨嗣昌议大举讨贼，遣户部一侍郎驻池州，专理兵食。帝命傅淑训。明年，淑训忧去，即家起伯鲸代之，如淑训官。又明年，熊文灿抚事败，嗣昌自出督师，移伯鲸襄阳。文灿之被逮也，言剿饷不至者六十余万，伯鲸坐贬秩。
　　十五年，召为兵部左侍郎。明年，尚书冯元飙在告，伯鲸摄部事。召对万岁山，疾作，中官扶出，遂乞休。又明年，京城陷，微服遁还。福王立于南京，伯鲸家居不出。久之，扬州被围，与当事分城守。城破，自经死。
　　宋玫，字文玉，莱阳人。父继登，万历三十二年进士。历官陕西右参议。天启五年大计谪官。玫即以是年偕族叔应亨同举进士，玫授虞城知县，应亨得清丰。
　　崇祯元年，玫兄琮亦举进士，知祥符，而玫以才调繁杞县，三人壤地相接，并有治声。应亨迁礼部主事，玫亦擢吏科给事中。尝疏论用人，谓：“陛下求治之心愈急，则浮薄喜事之人皆饰诡而钓奇；陛下破格之意愈殷，则巧言孔壬之徒皆乘机而斗捷。”众韪其言。时应亨已改吏部，累迁稽勋郎中，落职归。玫方除母丧，起故官，历刑科都给事中。请热审概行于天下。又言狱囚稽滞瘐死，与刑死几相半，宜有矜释。帝采纳之。迁太常少卿，历大理卿、工部右侍郎。玫父继登已久废，至是为浙江右参政。大学士周延儒客盛顺者，为浙江巡抚熊奋渭营内召，果擢南京户部侍郎，继登父子信之。
　　十五年夏，廷推阁臣，顺为玫营推甚力。会诏令再推，玫与焉。帝已中流言，疑诸臣有私。比入对，玫冀得帝意，侃侃敷奏。帝发怒，叱退之，与吏部尚书李日宣等并下狱。日宣等遣戍，玫除名，顺乃惊窜。

译文

　　高名衡，字仲平，沂州人。崇祯四年(1631)进士。初任如皋知县，因为有才干调到兴化，后来又被召进朝廷做御史。十二年他到河南按察，第二年期满后又留下来当了一年按察御史。
　　十四年(1641)正月，李自成打下洛阳，然后乘胜包围了开封。巡抚李仙风当时在黄河北面，名衡就召集众人守城。周王朱恭枵拿出自己的库存银子一百万两，召募死士杀贼，又蒸米磨麦升起炉灶供应军队伙食，一共进行了七天七夜。仙风才骑马返回开封。副将陈永福背城作战，斩杀贼兵两千人。游击高谦出兵夹击，也斩了七百人。贼兵解围离开了。仙风回来后，与名衡互相上书攻击。庄烈帝用使福王陷落贼手的罪名下诏将仙风逮捕，让襄阳兵备副使张克俭来接任。克俭此前已经死于战乱，朝廷就提拔名衡为右佥都御史接替仙风。让永福充总兵官、都督佥事，镇守河南。
　　当时贼兵接连打下南阳、邓州、汝宁等十多个州县，唐王、徽王遇害，名衡没能挽救。开封的周王府图书文物比其他王府都多，士大夫家庭殷实，蓄积丰富。自成攻打开封打不下来，但总想打下来才甘心。十二月底，贼兵又一次包围开封。永福用箭射自成，射中了他的左眼，城上又发炮打死了上天龙等。自成大为恼火，猛烈攻打开封城。开封原来是宋朝的汴都，金朝皇帝南迁时又曾再建，城墙厚度有几丈，里边坚实，外边疏松。贼兵用火药来引爆，炸开后就向外辐射，破砖破瓦纷飞作响，贼寇的骑兵给打得焦头烂额，自成十分惊惶。正好杨文岳的援兵又赶来，自成就撤围走了。西华、郾城、襄城、睢阳、陈州、太康、商丘、宁陵考城这时都被打下了。
　　十五年四月，贼兵又到了开封，围而不攻，打算坐困开封城。六月，庄烈帝下令把原尚书侯恂从狱中释放出来，让他统率保定、山东、河北、湖北等地的军务，并管辖平贼等镇的援剿官兵。又提拔知县苏京、王汉、王燮为御史，命令苏京监督延安、宁夏、甘肃、固原的部队，催促孙传庭出关作战；王汉监督平贼镇标湖北、四川军，同侯恂等立即出击；王燮监督阳城、怀庆等地的晋东部队，刻期渡河。总兵许定国带着山西部队住宿在沁水时，一天夜里逃跑了，宁武部队也在怀庆逃散了，朝廷下令逮捕了许定国。七月，黄河上的驻军逃散。督师丁启睿、保定总督杨文岳联合左良玉、虎大威、杨德政、方国安等部队，驻扎到朱仙镇。良玉逃回襄阳，各军都跟着逃，启睿、文岳逃往汝宁去了。朝廷又诏令山东总兵官刘泽清增援开封。城内粮食吃完了，名衡、永福和监司梁炳、苏壮、吴士讲，同知苏茂灼，通判彭士奇，推官黄澍等一起防守得更加坚强。泽清带兵过来增援，各部队都在黄河北面的朱家寨聚集，不敢进战。泽清就说“：朱家寨离开封只有八里。我带兵五千渡过南岸，靠着黄河扎营，引黄河水来围着兵营。然后我们依次扎下八个营寨，直通黄河大堤。筑起一条甬道把黄河北面的粮食运到城中当粮饷。那时贼兵已经疲惫，我们可以一次就把它给打跑了。”各军将领都说“：好。”于是泽清带了三千人先渡过黄河过来扎营。贼兵过来进攻，打了三天三夜，其他部队没有一个人跟着过来，甬道没筑起来，泽清就拔营回去了。城里一天到晚望孙传庭开出潼关来，迟迟看不到他过来。
　　贼兵三次想打下开封，兵马损伤了很多，心中积满了火气，发誓这次一定要打下。围困半年后，部队疲劳了，粮食吃完了，就挖开黄河淹没开封城，只是因为城里边有很多子女、货宝，所以犹豫不决。听说陕西部队已经向东来了，害怕各镇官兵一起来夹击，又想改变主意。恰好这时有人向巡按御史严云京献计，请决开黄河灌贼兵。云京讲给名衡、黄澍，名衡、黄澍同意了。周王恭枵召募民工修建了一道羊马墙，跟高大的黄河岸一样厚实。贼兵的营寨连着黄河岸，黄河决口后贼兵马上就完了，城里却不必担心。官方正在朱家寨挖黄河口时，贼兵知道了，把营寨转移到了高地上，备了巨船大筏等着，同时驱使几万民工反挖马家口淹开封城。九月十五日半夜里，朱家寨、马家口都决水了，当时下过几十天大雨，黄河水猛涨了很多，所以黄河决口处的大水声闻百里。背着铁锹开挖河口的民工被漂没了十几万，贼兵也淹死了一万人。河水从城的北门进来，流向东南门出去，注入涡水。名衡、永福乘着小船到城头上躲，周王领着他宫廷内的眷属及宁乡等郡王都住在城楼里避水，因为大雨七天都没有吃到东西。王燮用船来迎接周王，周王从城头上乘船出去了，名衡等也都出来了。茂灼、士奇饿久了，不能起身，都淹死在水里。贼兵驾船进城，活着的百姓都给抢杀净尽，然后拔营西去。开封城刚被包围时有一百万户，后来因饥荒、病疫而死去的有十分之二三。开封佳丽甲中州，群盗心里早就艳羡了很久，到这时全都淹没于水中了。庄烈帝听说后，极为痛心。不过还是想到了大臣们拒敌守城的劳苦，传令给他们评定功劳。朝廷给名衡加官为兵部侍郎，名衡用生病推辞掉了。朝廷就提拔王汉为右佥都御史，让他接替名衡巡抚河南。
　　名衡还乡后不久，大清部队打下了沂州，名衡夫妇二人都殉难了。
　　鹿善继，字伯顺，定兴人。他的爷爷久征是万历年间进士，担任息县知县。当时朝廷传令丈量田地，各地都要把田地分为上中下三等予以登记、汇报，息县却把田地都当作下等汇报，久征说：“丈量田地应该是为了解除百姓的贫困，怎么能反倒用它来损害百姓呢？”后来他调到襄垣，又升为御史，期间因为提意见被贬为泽州判官。最后调他去当荥泽知县，没有上任就死了。善继的父亲鹿正，苦行守节，自我砥砺。有一个县令想见他，他正在给田施粪，扔下铲子就走上前，毫不磨蹭。他替别人的困难着急，就是倾家荡产也在所不惜，周围一带都把他称为鹿太公。
　　善继为人正直谨慎。由万历四十一年(1613)进士起身，担任了户部主事。中间为母亲守丧，过后起复原任。辽东部队的军饷中断了，廷臣几次请求拨出国库银，神宗不做答复。正好这时广东运来了金花银，善继查原先的规定，金花银应当收进国库，供各边镇使用，就递一份清单给尚书李汝华说“：与其奏请皇上不肯拨出的国库银，干什么不留下这些还没入库的银子？”汝华同意了。神宗恼了，扣下善继一年官俸，催促把金花银补进国库。善继坚持认为不行，以死向神宗争取，神宗就扣了汝华两个月俸禄，把善继贬官一级，调到地方上。汝华怕了，最后还是把金花银补进了国库。泰昌改元年，朝廷恢复了善继的原职，让他主管薪饷。中间他接连上书请求拨出一百万国库银，光宗也没有答复。
　　天启元年(1621)，辽阳失守后，善继因为有才干被改任兵部职方主事。大学士孙承宗掌管兵部事务，对他推心相待，很信任他。等承宗到关门去检阅时，让善继跟着。承宗出关领兵，又让他当了赞画。善继穿着布衣，骑一匹瘦马，出入于亭障当中，召集将士来加以慰问，开拓了四百里边疆，收复了几十个城堡，承宗把他当成了左右手来用。善继在山海关干了四年，逐渐升到员外郎、郎中。承宗辞职后，善继也请假回乡去了。
　　在这之前，杨涟、左光斗的案子发生了，魏大中的儿子学氵伊、左光斗的弟弟光明，先后投奔到鹿太公家里。太公把他们当成客人，他们跟太公所结交的义士、容城举人孙奇逢商量后，拿着太公的信去山海关门口，把他们的困难告诉了承宗。承宗、善继商议后打算借巡视蓟门的机会，请求入朝觐见熹宗。阉党这下大吵大喊，说阁部打算统兵清君侧来了，熹宗就发出一道严厉的指示阻止承宗入朝。杨涟、左光斗的案子更加抓得紧了，每五日追一回赃，拷打得很残酷。太公赶忙凑集了几百两银子送进去，可是他们两个人都已经死掉了。到善继回到家里时，周顺昌的案子又出来了。顺昌是善继同年的进士，善继又为他凑集了几百两银子，银子送进去顺昌又死掉了。阉党的家乡离善继家很近，难家的子弟、仆从一个接一个地来到他家里，太公却说：“我不怕什么。”崇祯元年(1628)，谋逆的宦官被诛除后，善继起复为尚宝卿，又升为太常少卿，掌管光禄丞的事务，他又请假回乡去了。
　　九年(1636)七月，大清部队攻打定兴。善继家在江村，他对太公讲想过去保卫定兴城，太公答应了。善继跟在家闲住的知州薛一鹗等一起守城，守了六天城被打下，善继死去了。他的家人跑回来告诉太公，太公说：“唉！我的儿子一向以身许国，现在果然为国而死，我还有什么遗憾的呢！”事情给朝廷知道后，朝廷追赠善继为大理卿，谥忠节，传令有关部门为他修造了祠庙。善继的儿子化麟考中天启元年(1621)乡试第一名，曾经到朝廷去诉说他父亲的忠诚。父亲死后，他过一年也死了。