文艺上
　　唐有天下三百年，文章无虑三变。高祖、太宗，大难始夷，沿江左余风，絺句 绘章，揣合低卬，故王、杨为之伯。玄宗好经术，群臣稍厌雕彖，索理致，崇雅 黜浮，气益雄浑，则燕、许擅其宗。是时，唐兴已百年，诸儒争自名家。大历、正 元间，美才辈出，擩哜道真，涵泳圣涯，于是韩愈倡之，柳宗元、李翱、皇甫湜等 和之，排逐百家，法度森严，抵轹晋、魏，上轧汉、周，唐之文完然为一王法，此 其极也。若侍从酬奉则李峤、宋之问、沈佺期、王维，制册则常衮、杨炎、陆贽、 权德舆、王仲舒、李德裕，言诗则杜甫、李白、元稹、白居易、刘禹锡，谲怪则李 贺、杜牧、李商隐，皆卓然以所长为一世冠，其可尚已。
　　然尝言之，夫子之门以文学为下科，何哉？盖天之付与，于君子小人无常分， 惟能者得之，故号一艺。自中智以还，恃以取败者有之，朋奸饰伪者有之，怨望讪 国者有之。若君子则不然，自能以功业行实光明于时，亦不一于立言而垂不腐，有 如不得试，固且阐绎优游，异不及排，怨不及诽，而不忘纳君于善，故可贵也。今 但取以文自名者为《文艺篇》，若韦应物、沈亚之、阎防、祖咏、薛能、郑谷等， 其类尚多，皆班班有文在人间，史家逸其行事，故弗得而述云。
　　袁朗，其先雍州长安人。父枢，仕陈为尚书左仆射。朗在陈为秘书郎，江总尤 器之。后主闻其才，诏为《月赋》一篇，洒然无留思，后主曰：“谢庄不得独美于 前矣。”复诏为《芝草》、《嘉莲》二颂，叹赏尤厚。累迁太子洗马、德教殿学士。 陈亡入隋，历尚书仪曹郎。
　　武德初，隐太子与秦王、齐王相倾，争致名臣以自助。太子有詹事李纲、窦轨、 庶子裴矩、郑善果、友贺德仁、洗马魏征、中舍人王珪、舍人徐师谟、率更令欧阳 询、典膳监任璨、直典书坊唐临、陇西公府祭酒韦挺、记室参军事庾抱、左领大都 督府长史唐宪；秦王有友于志宁、记室参军事房玄龄、虞世南、颜思鲁、谘议参军 事窦纶、萧景、兵曹杜如晦、铠曹褚遂良、士曹戴胄、阎立德、参军事薛元敬、蔡 允恭、主簿薛收、李道玄、典签苏干、文学姚思廉、褚亮、敦煌公府文学颜师古、 右元帅府司马萧瑀、行军元帅府长史屈突通、司马窦诞、天策府长史唐俭、司马封 伦、军谘祭酒苏世长、兵曹参军事杜淹、仓曹李守素、参军事颜相时；齐王有记室 参军事荣九思、户曹武士逸、典签裴宣俨，朗为文学。从父弟承序亦有名，王召为 文学馆学士。朗累封汝南县男，再转给事中。卒，太宗为废朝一日，谓高士廉曰： “朗任浅而性谨厚，使人悼惜。”诏给丧费，存问其家。
　　朗远祖滂，为汉司徒。自滂至朗凡十二世，其间位司徒、司空者四世，淑、顗、 察皆死宋难，昂著节齐、梁。时朗自以中外人物为海内冠，虽琅邪王氏踵为公卿， 特以累朝佐命有功，鄙不为伍。
　　朗孙谊，神功中为苏州刺史。司马张沛者，侍中文瓘子，尝白谊曰：“州得一 长史，陇西李亶，天下甲门也。”谊曰：“夫门户者，历世名节为天下所高，老夫 是也。山东人尚婚媾，求禄利耳，至见危受命，则无人焉，何足尚邪？”沛大惭。
　　承序为齐王元吉府学士，府废，补建昌令。治尚慈简，吏民怀德。高宗之为晋 王也，太宗崇选僚属，问梁、陈名臣子弟谁可者。岑文本曰：“昔陈亡，百司奔散， 有袁宪者，朝服立后主傍，白刃不避也。王世充篡隋，群臣表劝进，而宪子给事中 承家称疾不肯署。今其少子承序，风操清亮，无愧先烈。”帝乃召拜晋王友、兼侍 读，加弘文馆学士，卒。

译文

　　杜审言字必简，襄州襄阳人，是晋朝征南将军杜预的后裔。考中进士，任隰城县尉，自恃才高，处世高傲而被人妒忌。苏味道为天官侍郎，杜审言参加考判，出来对别人说：“味道必死。”人们惊问原因，审言答说：“他见了我的判文，将要羞死。”又曾经对人说“：比起我的文章来，屈原、宋玉只能做衙官，比起我的书法来，王羲之只能做学生。”他的高傲狂妄可见一斑。
　　调任洛阳县丞，因事获罪降为吉州司户参军。司马周季重、司户郭若讷陷以罪名，将他囚禁于狱，将要杀掉他。周季重等饮酒作乐，杜审言的儿子杜并年十三岁，藏刀于袖刺杀周季重于席上，左右的人杀死了杜并。周季重临死时说：“我不知道杜审言有这样的孝子，若讷有意害我。”杜审言被罢官，回洛阳。苏廷页哀伤杜并的孝烈，为他做墓志，刘允济写祭文。
　　后来，武后召见杜审言，将要任用他，问他说：“你高兴吗？”杜审言拜舞谢恩，武后令他赋《欢喜诗》，赞叹推重他的文才，任命为著作佐郎，又升任膳部员外郎。神龙初年，因与张易之勾结获罪，流放峰州。后入朝为国子监主簿、修文馆直学士，不久去世。大学士李峤等奏请加赠，追封为著作郎。
　　当初，杜审言病重，宋之问、武平一等探病，杜审言答说：“很为命运小儿捉弄而受苦，还有什么好说的呢？不过有我在，使各位久受压抑，现在快死了，固然大可慰藉，只是遗憾没见到能接替我的人。”青年时与李峤、崔融、苏味道为文章四友，世人称为：“崔、李、苏、杜。”崔融去世时，杜审言为他服丧三月。
　　堂兄杜易简，九岁能写文章，长大后博学，为岑文本所器重。考中进士，任渭南县尉。咸亨初年，任殿中侍御史。曾在路上遇见吏部尚书李敬玄，不让道，敬玄恨他，召他担任考功员外郎以屈辱他。
　　而侍郎裴行俭对敬玄不满，所以杜易简向皇上上书说敬玄之罪，李敬玄说：“襄阳小儿如此轻薄。”因而向皇上报告易简邪恶狡猾，高宗怒，贬杜易简为开州司马。
　　杜审言生子杜闲，杜闲生子杜甫。