当前位置：今日一文 > 名著 > 辽史 > 列传·卷三十九
列传·卷三十九
◎伶官
○罗衣轻
伶，官之微者也。《五代史》列镜新磨于《传》，是必有所取矣。辽之伶官当时固多，然能因诙谐示谏，以消未形之乱，惟罗衣轻耳。孔子曰：“君子不以人废言。”是宜传。
罗衣轻，不知其乡里。滑稽通变，一时谐谑，多所规讽。兴宗败于李元昊也，单骑突出，几不得脱。先是，元昊获辽人，辄劓其鼻，有奔北者惟恐追及。故罗衣轻止之曰：“且观鼻在否？”上怒，以毳索系帐后，将杀之。太子笑曰：“打诨底不是黄幡绰！”罗衣轻应声曰：“行兵底亦不是唐太宗！”上闻而释之。上尝与太弟重元狎昵，宴酣，许以千秋万岁后传位。重元喜甚，骄纵不法。又因双陆，赌以居民城邑。帝屡不竞，前后已偿数城。重元既恃梁孝王之宠，又多郑叔段之过，朝臣无敢言者，道路以目。一日复博，罗衣轻指其局曰：“双陆休痴，和你都输去也！”帝始悟，不复戏。清宁间，以疾卒。
◎宦官
○王继恩 赵安仁
《周礼》，寺人掌中门之禁。至巷伯诗列于《雅》，勃貂功著于晋，虽忠于所事，而非其职矣。汉、唐中世，窃权蠹政，有不忍言者，是皆宠遇之过。辽宦者二人，其贤不肖皆可为后世鉴，故传焉。
王继恩，棣州人。睿智皇后南征，继恩被俘。初，皇后以公私所获十岁已下儿容貌可观者近百人，载赴凉陉，并使阉为竖，继恩在焉。聪慧，通书及辽语。擢内谒者、内侍左厢押班。圣宗亲政，累迁尚衣库使、左承宣、监门卫大将军、灵州观察使、内库都提点。继恩好清谈，不喜权利，每得赐赉，市书至万卷，载以自随，诵读不倦。每宋使来聘，继恩多充宣赐使。后不知所终。
赵安仁，字小喜，深州乐寿人，自幼被俘。统和中，为黄门令、秦晋国王府祗候。王薨，授内侍省押班、御院通进。开泰八年，与李胜哥谋奔南土，为游兵所擒。初，仁德皇后与钦哀有隙，钦哀密令安仁伺皇后动静，无不知者。仁德皇后威权既重，安仁惧祸，复谋亡归。仁德欲诛之，钦哀以言营救。圣宗曰：“小喜言父母兄弟俱在南朝，每一念，神魂陨越。今为思亲，冒死而亡，亦孝子用心，实可怜悯。”赦之。重熙初，钦哀摄政，欲废帝，立少子重元。帝与安仁谋，迁太后庆州守陵，授安仁左承宣、监门卫大将军，充契丹汉人渤海内侍都知，兼都提点。会上思太后，亲驭奉迎，太后责曰：”汝负万死，我尝营救。不望汝报，何为离间我母子耶！”安仁无答。后不知所终。
论曰：名器所以砺天下，非贤而有功则不可授，况宦者乎！继恩为内谒者，安仁为黄门令，似矣，何至溺于私爱，而授以观察使、大将军耶？《易》曰：“负且乘，致寇至。”此安仁所以不克有终，继恩幸而免欤？
罗衣轻，不知其籍贯。滑稽，善逗人笑，善于变通，一世之诙谐大师，对皇上多有规讽劝谏。
兴宗被李元昊打败，单骑冲出，几乎未能脱身。先前，元昊抓住辽人，动辄割去鼻子，如果有人逃出，惟恐被夏人追上。所以罗衣轻模仿兴宗的容态举止说道“：且看我的鼻子还在不在？”皇上发怒，用毛绳将他捆绑在帐幕之后，准备杀了他。太子笑道“：打诨的不是黄幡绰！”罗衣轻应声答道：“行兵的也不是唐太宗！”皇上听到之后便放了他。
皇上曾经与太弟重元十分亲近，宴饮至尽兴，皇上允诺在自己过世之后传位于他。重元欢喜至极，骄傲放纵不遵法纪。又通过下双陆来以居民城邑为赌注。皇上一次又一次不敌，前后已赔出好几座城。重元一方面倚仗像西汉梁孝王一般的受宠幸，又有超出郑国之段叔那样的过恶，朝臣无人敢于言事，人们在路上相逢也只好互相以目示意。一日又赌，罗衣轻指着双陆棋盘说：“双陆你休要痴了，早晚连你也输出去了！”皇上醒悟，不再玩这种游戏。清宁年间因病去世。
《周礼》上说，宦者是掌管皇宫之中门的门卫。至于阉人被写进《诗经》之《雅》篇，宦者勃貂功标于晋国，尽管他们能忠于所侍奉的君王，但已经超出职分了。到了中世的汉、唐，宦官窃取大权为害国政，说出来都令人寒心，这都是因为宠幸恩遇太过分所致。辽代宦者二人，其贤德与不肖都值得后世借鉴，所以为之做传。
王继恩，棣州人。睿智皇后南征时，继恩被俘入辽。
当初，皇后带着公家和私人所俘获的十岁以下儿童中容貌较好的近百人，用车载至凉陉，并派人将他们割为宦者，继恩就在其中。继恩生性聪明，通晓书文及辽语。提升为谒者、内侍左厢押班。圣宗亲政，继恩累迁为尚衣库使、左承宣、监门卫大将军、灵州观察使、内库都提点。
继恩喜好清谈，不喜权位利欲，每每得到赏赐，便买书上万卷，以车载回，诵读起来毫不倦怠。每当宋朝使者来访，继恩往往充任宣赐使。后不知所终。
赵安仁，字小喜，深州乐寿人。从小被俘。
统和年间，任黄门令、秦晋国王府祗候。秦晋王逝世后，皇上授安仁为内侍省押班、御院通进。开泰八年(1019)，安仁与李胜哥图谋逃奔宋国，被游兵抓获。当初，仁德皇后与钦哀后不和，钦哀暗中命令安仁窥探仁德后之动静，于是对她的行踪了如指掌。仁德后威势和权力加重之后，安仁害怕遭祸，又图谋逃回宋国。仁德后想杀他，钦哀进言营救。圣宗说“：小喜曾说父母兄弟都在南朝，每当想起，魂魄都恨不能飞过去相会。如今因为思亲，所以冒死而逃，也是孝子的用心，实在值得怜悯。”便赦免了他。
○罗衣轻
伶，官之微者也。《五代史》列镜新磨于《传》，是必有所取矣。辽之伶官当时固多，然能因诙谐示谏，以消未形之乱，惟罗衣轻耳。孔子曰：“君子不以人废言。”是宜传。
罗衣轻，不知其乡里。滑稽通变，一时谐谑，多所规讽。兴宗败于李元昊也，单骑突出，几不得脱。先是，元昊获辽人，辄劓其鼻，有奔北者惟恐追及。故罗衣轻止之曰：“且观鼻在否？”上怒，以毳索系帐后，将杀之。太子笑曰：“打诨底不是黄幡绰！”罗衣轻应声曰：“行兵底亦不是唐太宗！”上闻而释之。上尝与太弟重元狎昵，宴酣，许以千秋万岁后传位。重元喜甚，骄纵不法。又因双陆，赌以居民城邑。帝屡不竞，前后已偿数城。重元既恃梁孝王之宠，又多郑叔段之过，朝臣无敢言者，道路以目。一日复博，罗衣轻指其局曰：“双陆休痴，和你都输去也！”帝始悟，不复戏。清宁间，以疾卒。
◎宦官
○王继恩 赵安仁
《周礼》，寺人掌中门之禁。至巷伯诗列于《雅》，勃貂功著于晋，虽忠于所事，而非其职矣。汉、唐中世，窃权蠹政，有不忍言者，是皆宠遇之过。辽宦者二人，其贤不肖皆可为后世鉴，故传焉。
王继恩，棣州人。睿智皇后南征，继恩被俘。初，皇后以公私所获十岁已下儿容貌可观者近百人，载赴凉陉，并使阉为竖，继恩在焉。聪慧，通书及辽语。擢内谒者、内侍左厢押班。圣宗亲政，累迁尚衣库使、左承宣、监门卫大将军、灵州观察使、内库都提点。继恩好清谈，不喜权利，每得赐赉，市书至万卷，载以自随，诵读不倦。每宋使来聘，继恩多充宣赐使。后不知所终。
赵安仁，字小喜，深州乐寿人，自幼被俘。统和中，为黄门令、秦晋国王府祗候。王薨，授内侍省押班、御院通进。开泰八年，与李胜哥谋奔南土，为游兵所擒。初，仁德皇后与钦哀有隙，钦哀密令安仁伺皇后动静，无不知者。仁德皇后威权既重，安仁惧祸，复谋亡归。仁德欲诛之，钦哀以言营救。圣宗曰：“小喜言父母兄弟俱在南朝，每一念，神魂陨越。今为思亲，冒死而亡，亦孝子用心，实可怜悯。”赦之。重熙初，钦哀摄政，欲废帝，立少子重元。帝与安仁谋，迁太后庆州守陵，授安仁左承宣、监门卫大将军，充契丹汉人渤海内侍都知，兼都提点。会上思太后，亲驭奉迎，太后责曰：”汝负万死，我尝营救。不望汝报，何为离间我母子耶！”安仁无答。后不知所终。
论曰：名器所以砺天下，非贤而有功则不可授，况宦者乎！继恩为内谒者，安仁为黄门令，似矣，何至溺于私爱，而授以观察使、大将军耶？《易》曰：“负且乘，致寇至。”此安仁所以不克有终，继恩幸而免欤？
译文
伶，官职中之卑微者。《五代史》将镜新磨编入列传之中，必定是其人有可取之处。辽朝之伶官当时固然很多，但是能够借助诙谐之语以表达劝谏，从而消泯无形之祸乱的，只有罗衣轻一人。孔子说“：君子不因人而废其言。”因此应为他做传。罗衣轻，不知其籍贯。滑稽，善逗人笑，善于变通，一世之诙谐大师，对皇上多有规讽劝谏。
兴宗被李元昊打败，单骑冲出，几乎未能脱身。先前，元昊抓住辽人，动辄割去鼻子，如果有人逃出，惟恐被夏人追上。所以罗衣轻模仿兴宗的容态举止说道“：且看我的鼻子还在不在？”皇上发怒，用毛绳将他捆绑在帐幕之后，准备杀了他。太子笑道“：打诨的不是黄幡绰！”罗衣轻应声答道：“行兵的也不是唐太宗！”皇上听到之后便放了他。
皇上曾经与太弟重元十分亲近，宴饮至尽兴，皇上允诺在自己过世之后传位于他。重元欢喜至极，骄傲放纵不遵法纪。又通过下双陆来以居民城邑为赌注。皇上一次又一次不敌，前后已赔出好几座城。重元一方面倚仗像西汉梁孝王一般的受宠幸，又有超出郑国之段叔那样的过恶，朝臣无人敢于言事，人们在路上相逢也只好互相以目示意。一日又赌，罗衣轻指着双陆棋盘说：“双陆你休要痴了，早晚连你也输出去了！”皇上醒悟，不再玩这种游戏。清宁年间因病去世。
《周礼》上说，宦者是掌管皇宫之中门的门卫。至于阉人被写进《诗经》之《雅》篇，宦者勃貂功标于晋国，尽管他们能忠于所侍奉的君王，但已经超出职分了。到了中世的汉、唐，宦官窃取大权为害国政，说出来都令人寒心，这都是因为宠幸恩遇太过分所致。辽代宦者二人，其贤德与不肖都值得后世借鉴，所以为之做传。
王继恩，棣州人。睿智皇后南征时，继恩被俘入辽。
当初，皇后带着公家和私人所俘获的十岁以下儿童中容貌较好的近百人，用车载至凉陉，并派人将他们割为宦者，继恩就在其中。继恩生性聪明，通晓书文及辽语。提升为谒者、内侍左厢押班。圣宗亲政，继恩累迁为尚衣库使、左承宣、监门卫大将军、灵州观察使、内库都提点。
继恩喜好清谈，不喜权位利欲，每每得到赏赐，便买书上万卷，以车载回，诵读起来毫不倦怠。每当宋朝使者来访，继恩往往充任宣赐使。后不知所终。
赵安仁，字小喜，深州乐寿人。从小被俘。
统和年间，任黄门令、秦晋国王府祗候。秦晋王逝世后，皇上授安仁为内侍省押班、御院通进。开泰八年(1019)，安仁与李胜哥图谋逃奔宋国，被游兵抓获。当初，仁德皇后与钦哀后不和，钦哀暗中命令安仁窥探仁德后之动静，于是对她的行踪了如指掌。仁德后威势和权力加重之后，安仁害怕遭祸，又图谋逃回宋国。仁德后想杀他，钦哀进言营救。圣宗说“：小喜曾说父母兄弟都在南朝，每当想起，魂魄都恨不能飞过去相会。如今因为思亲，所以冒死而逃，也是孝子的用心，实在值得怜悯。”便赦免了他。