高行周，字尚质，幽州人也。生于妫州怀戎军之雕窠里。曾祖顺厉，世戍怀戎。 父思继，昆仲三人，俱雄豪有武干，声驰朔塞。唐武皇之平幽州也，表刘仁恭为帅， 仍留兵以戍之。以思继兄为先锋都将、妫州刺史，思继为中军都将、顺州刺史，思 继弟为后军都将，昆仲分掌燕兵。部下士伍，皆山北之豪也，仁恭深惮之。武皇将 归，私谓仁恭曰：“高先锋兄弟，势倾州府，为燕患者，必此族也，宜善筹之。” 久之，太原戍军恣横，思继兄弟制之以法，所杀者多。太祖怒，诟让仁恭，乃诉以 高氏兄弟，遂并遇害。仁恭因以先锋子行珪为牙将，诸子并列帐下，厚抚之以慰其 心。时行周十余岁，亦补职，在仁恭左右。行珪别有传，在《唐书》。
　　及庄宗收燕，以行周隶明宗帐下，常与唐末帝分率牙兵。明宗征燕，率其下拥 从。乡人赵德钧谓明宗曰：“行周心甚谨厚，必享贵位。”梁将刘鄩之据莘也，与 太原军对垒，旦夕转斗。尝一日，两军成列，元行钦为敌军追蹑，剑中其面，血战 未解。行周以麾下精骑突阵解之，行钦获免。庄宗方宠行钦，召行周抚谕赏劳，而 欲置之帐下，又念于明宗帐下已夺行钦，更取行周，恐伤其意，密令人以利禄诱之。 行周辞曰：“总管用人，亦为国家，事总管犹事王也。余家昆仲，脱难再生，承总 管之厚恩，忍背之乎！”及两军屯于河上，觇知梁军自汴入杨村寨，明宗晨至斗门， 设伏将邀之，众寡不敌，反为所乘。时矛槊丛萃，势甚危蹙。行周闻之，出骑横击 梁军，遂得解去。明宗之袭郓州也，行周为前锋。会夜分澍雨，人无进志，行周曰： “此天赞也，彼必无备。”是夜，涉河入东城，比曙平之。庄宗平河南，累加检校 太保，领端州刺史。同光末，出守绛州。明宗即位，特深委遇。天成中，从王晏球 围定州，败王都，擒托诺，皆有功。贼平，迁颍州团练使。长兴初，以北边陷契丹， 用为振武节度使。明年，以河西用军，移镇延安。清泰初，改潞州节度使。晋祖建 义于太原，唐末帝命张敬达征之，行周与符彦卿为左右排阵使。契丹主入援太原也， 行周、彦卿引骑拒之，寻为契丹所败，遂与敬达保晋安寨，累月救军不至。杨光远 欲图敬达，行周知之，引壮士护之。敬达性戆，不知其营护，谓人曰：“行周每踵 余后，其意何也？”繇是不复敢然，敬达遂为光远所害。
　　晋祖入洛，令行周还籓，加同平章事。晋祖都汴，以行周为西京留守，未几， 移鄴都。晋祖幸鄴，会安从进叛，命行周为襄州行营都部署。明年秋，平定汉南。 晋少帝嗣位，加兼侍中，移镇睢阳。开运初，从幸澶渊，拒敌于河上。车驾还京， 代景延广为侍卫亲军都指挥使，移郓州节度使。时李彦韬为侍卫都虞候，可否在己。 行周虽典禁兵，心游事外，退朝归第，门宇翛然，宾友过从，但引满而已。寻改归 德军节度使，以李守贞代掌兵柄，许行周归籓。晋军降于中渡也，少帝命行周与符 彦卿同守澶州。契丹入汴，召赴京师，会草寇攻宋州急，遣行周归镇。《宋史·高 怀德传》：杜重威降契丹，京东诸州群盗大起，怀德坚壁清野，敌不能入，行周率 兵归镇，敌遂解去。
　　及契丹主死于栾城，契丹将萧翰立许王李从益知南朝军国 事，遣死士召行周，辞之以疾，退谓人曰：“衰世难辅，况兒戏乎！”
　　汉高祖入汴，加守太傅、兼中书令，代李守贞为天平节度使。杜重威据鄴叛， 汉祖以行周为招讨使，总兵讨之。鄴平，授鄴都留守，加守太尉，进爵临清王。乾 祐中，入觐，加守太师，进封鄴王，复授天平节钺，改封齐王。太祖践阼，加守尚 书令，增食邑至一万七千户。太祖以行周耆年宿将，赐诏不名，但呼王位而已。慕 容彦超据兗叛，太祖亲征，奉迎舆驾，倾家载贽，奉觞进俎，率以身先，太祖待之 逾厚。广顺二年秋，以疾薨于位，享年六十八。赗赙加等，册赠尚书令，追封秦王， 谥曰武懿。
　　子怀德，皇朝驸马都尉、宋州节度使。

译文

　　高行周，字尚质，幽州人。出生于妫州怀戎军的雕窠里。曾祖父高顺厉，一生在怀戎军任职。父亲高思继，有兄弟三人，都英勇豪健有武略，名声传遍朔方。后唐武皇平定幽州时，上表推荐刘仁恭做统帅，又留下军队来戍守幽州。以高思继的哥哥担任先锋都将、妫州刺史，高思继提任中军总将、顺州刺史，高思继的弟弟担任后军都将，兄弟分别掌领燕地军队。部下士卒，都是山北的豪杰，刘仁恭非常畏惧他们。后唐武皇准备南归以前，私下对刘仁恭说：“高先锋兄弟三人，势力覆盖州府，将成为燕地后患的，一定是这一家人，你要善于谋划。”过了一段时间，来自太原的戍守部队放肆横行，高思继兄弟们以军法制裁他们，杀死很多人。武皇大怒，责备刘仁恭，刘仁恭就状告高氏兄弟，于是高氏三兄弟全被杀害。刘仁恭又以高思继哥哥的儿子高行圭做牙将，高氏兄弟的儿子都收在帐营中做事，优厚地对待他们以安定他们的心。这时高行周才十多岁，也担任一职，在刘仁恭身边做事。
　　到后唐庄宗收复燕地，将高行周隶归于明宗帐下，经常与后唐末帝分别率领牙兵。明宗征伐燕地时，高行周领兵随行。同乡人赵德钧对明宗说“：高行周内心很是谨慎忠厚，必将享有高贵的地位。”后梁大将刘寻阝占据莘地时，与太原部队对阵，一天到晚接战。曾有一天，两军列成战阵，元行钦被敌军追击，一剑砍中了他的脸，而血战仍未停止，高行周带着手下精锐骑兵突进敌人阵营而解了围，元行钦得以逃脱。庄宗这才信任高行周，召来行周抚爱慰问，奖赏功劳，想招收行周到自己帐下，又考虑自己已经从明宗帐下夺过了元行钦，再要夺过高行周，恐怕将伤了明宗的感情，就暗地里叫人以利禄诱招他。高行周推辞说“：总管用人，也是为了国家，服事总管就像服事王一样。我家兄弟们，脱离灾难再获生命，是蒙受了总管的厚恩，能忍心背离他吗？”到两军驻扎在黄河岸边时，侦知后梁军队从汴州进了杨村寨，明宗清晨到斗门，布置埋伏下的兵将截击梁军，而寡不敌众，反被梁军占了上风。这时刀光剑影，形势非常危急。高行周听到后，出动骑兵横冲攻击梁军，才使明宗伏兵解了围。明宗袭击郓州时，高行周当先锋。恰逢夜晚下暴雨，士兵都不愿前进，高行周说：“这是上天帮助，他们一定没有准备。”当夜，渡过黄河攻进郓州东城，到天亮时就平定了郓州城。
　　庄宗平定黄河以南，高行周接连迁升到检校太保，兼任端州刺史。后唐同光末年，出任镇守绛州。后唐明宗即皇帝位，特别对高行周委以重任和厚待他。天成年间，跟从王晏球包围定州，击败王都，擒获秃馁，都立下战功。贼寇平定后，调任颍州团练使。长兴初年(930)，因为北部与契丹相邻接，高行周被委用做振武军节度使。第二年，因为黄河西部发生战争，被调任镇守延安。清泰初年(934)，改任潞州节度使，晋高祖石敬瑭在太原称帝，唐末帝命令张敬达征讨他，高行周和符彦卿担任左右排阵使。契丹国主进入中原援助太原晋军时，高行周和符彦卿领骑兵阻击他，不久被契丹人打败，于是高行周和张敬达据守晋安寨，几个月都不见救兵到来。杨光远想谋害张敬达，高行周知悉这一阴谋，领着勇壮武士保护敬达。敬达性情憨厚，不知高行周是在暗中保护自己，对别人说“：行周总是跟在我后面，是什么意思呀？”因此行周不敢再那样，张敬达就被杨光远杀害了。
　　晋高祖进入西京洛阳，命令高行周回到藩镇，加封同平章事，晋高祖建都汴京，以行周担任西京留守，不久，调到邺都。晋高祖驾临邺都时，碰上安从进叛乱，就任命高行周为襄州行营都部署。第二年秋天，平定汉南。晋少帝即位，兼任侍中，调任镇守睢阳。开运初年(944)，跟从少帝到澶渊，在黄河岸边阻击敌人。车驾回京后，代替景延广担任侍卫亲军都指挥使，调任郓州节度使。当时李彦韬任侍卫都虞候，事情都由他决定。行周虽然典掌禁兵，常常无所事事，朝拜之后回到家中，门庭冷落，客人朋友来往，也只斟满酒杯畅饮而已。接着改任归德军节度使，以李守贞代掌兵权，让高行周回到藩镇。到契丹国主死在栾城，契丹将领萧翰立许王李从益掌管契丹在南方的军国事务，李从益冒死派人召请高行周，行周托病推辞，过后对别人说“：衰落的世代难以辅佐，更何况契丹这种儿戏呢！”
　　汉高祖刘知远进入汴京后，加封高行周为守太傅，兼中书令，代替李守贞做天平节度使。杜重威占据邺都反叛时，汉高祖以高行周任招讨使，统兵讨伐他。邺都平定后，被授与邺都留守，加封守太尉，进临清王爵位。乾佑年间，入朝拜见皇帝，加封守太师，进封为邺王，又授与天平军节度使，改封为齐王。周太祖登上帝位时，加封为尚书令，增加食邑到一万七千户。太祖因为行周是年高老将，诏令恩赐不称行周名字，只称呼他的王位。慕容彦超占据兖州反叛时，太祖御驾亲征，行周奉侍圣驾，进酒上菜，总是亲自殷勤服侍，太祖待他更加优厚。广顺二年(952)秋天，因病在任上去世，享年六十八岁。朝廷加倍赠送丧资，册封为尚书令，追封为秦王，谥号叫武懿。