康君立，蔚州兴唐人，世为边豪。乾符中，为云州牙校，事防御使段文楚。时 群盗起河南，天下将乱，代北仍岁阻饥，诸部豪杰，咸有啸聚邀功之志。会文楚稍 削军人储给，戍兵咨怨。君立与薛铁山、程怀信、王行审、李存璋等谋曰：“段公 懦人，难与共事。方今四方云扰，武威不振，丈夫不能于此时立功立事，非人豪也。 吾等虽权系部众，然以雄劲闻于时者，莫若沙陀部，复又李振武父子勇冠诸军，吾 等合势推之，则代北之地，旬月可定，功名富贵，事无不济也。”君立等乃夜谒武 皇言曰：“方今天下大乱，天子付将臣以边事，岁偶饥荒，便削储给，我等边人， 焉能守死！公家父子，素以威惠及五部，当共除虐帅，以谢边人，孰敢异议者！” 武皇曰：“明天子在上，举事当有朝典，公等勿轻议。予家尊远在振武，万一相迫， 俟予禀命。”君立等曰；“事机已泄，迟则变生，曷俟千里咨禀！”众因聚噪，拥 武皇。比及云州，众且万人，师营斗鸡台，城中械文楚以应武皇之军。既收城，推 武皇为大同军防御留后。众状以闻，朝廷不悦，诏征兵来讨。俄而献祖失振武，武 皇失云州。朝廷命招讨使李钧、幽州李可举加兵于武皇，攻武皇于蔚州。君立从击 可举之师屡捷，及献祖入达靼，君立保感义军，武皇授雁门节度，以君立为左都押 牙，从入关，逐黄孽，收长安。武皇还镇太原，授检校工部尚书、先锋军使，
　　文德初，李罕之既失河阳，来归于武皇，且求援焉，乃以君立充南面招讨使， 李存孝副之，帅师二万，助罕之攻取河阳。三月，与汴将丁会、牛存节战于沇河。 临阵之次，骑将安休休叛入汴军，君立引退。八月，授汾州刺史。大顺元年，潞州 小校安居受反，武皇遣君立讨平之，授检校左仆射、昭义节度使。自武皇之师连岁 略地于邢、洺，攻孟方立，君立常率泽潞之师以为掎角。
　　景福初，检校司徒，食邑千户。二年，李存孝据邢州叛，武皇命君立讨之，以 功加检校太保。乾宁初，存孝平，班师。存孝既死，武皇深惜之，怒诸将无解愠者。 初，李存信与存孝不叶，屡相倾夺，而君立素与存信善。九月，君立至太原，武皇 会诸将酒博，因语及存孝事，流涕不已。时君立以一言忤旨，武皇赐鸩而殂，时年 四十八。明宗即位，以念旧之故，诏赠太傅。
　　薛志勤，蔚州奉诚人，小字铁山。初为献祖帐中亲信，乾符中，与康君立共推 武皇定云州，以功授右牙都校；从入达靼，武皇授节雁门，志勤领代北军使；从入 关，收京城，以功授检校工部尚书、河东右都押牙、先锋右军使。从武皇救陈、许， 平黄巢。武皇遇难于上源驿，汴将杨彦洪连车树栅，遮绝巷陌，时骑从皆醉，宴席 既阑，汴军四面攻传舍。志勤虓勇冠绝，复酒胆激壮，因独登驿楼大呼曰：“硃仆 射负恩无行，邀我司空图之，吾三百人足以济事！”因弯弧发射，矢无虚发，汴人 毙者数十。志勤私谓武皇曰：“事急矣，如至五鼓，吾属无遗类矣，可速行！”因 扶武皇而去。雷雨暴猛，汴人扼桥，志勤以其属血战击败之，得侍武皇还营，由是 恩顾益厚。大顺初，张浚以天子之师来侵太原。十月，大军入阴地，志勤与李承嗣 率骑三千抗之，败韩建之军于蒙坑，进收晋、绛，以功授忻州刺史。二年，从讨镇 州，收天长、临城，志勤皆先登陷阵，勇敢无前。王晖据云州叛，讨平之，以志勤 为大同军防御使、检校司空。乾宁初，代康君立为昭义节度使。光化元年十二月， 以疾卒于潞，时年六十二。

译文

　　康君立，蔚州兴唐人，世代为边地豪强。乾符年中，任云州牙校，事奉防御使段文楚。这时有大群强盗出没在黄河以南，天下将乱，代北仍然每年有饥荒，各部豪杰都有聚众起事，建立功业之心。碰上段文楚削减军人粮饷，兵士怨声四起。康君立和薛铁山、程怀信、王行审、李存璋等人谋划说：“段文楚是懦弱之人，很难和他共事。现在四方动乱，军威不振，大丈夫如不能在这时立功干一番事业，就不是人中豪杰。我们虽然暂且只是一般部将，但以雄强闻名于时的，莫如沙陀李氏部族，又有李振武父子勇武在诸军之首，我们联合起来推戴他们，则代北之地，个把月就可平定，功名富贵没有得不到的。”康君立等人便在晚上进见武皇，说：“现在天下大乱，天子把边防交给将臣，一碰上饥荒，便削减粮饷，我们这些守边士兵，怎么能等死！您家父子，一贯以威武施恩惠给五部，应当共同清除暴虐的主帅，以告谢边兵，有谁敢说不同意的话！”武皇说：“有英明的天子在上，做事应守朝廷法典，你们不要轻易乱发议论。我父亲远在振武军中，万一要逼迫我做事，也等我向父亲禀告。”康君立等人说：“机密已经泄漏，再推迟就要产生变乱，怎么能等到向千里之外禀告！”大伙因而聚集一起喧哗，拥立武皇，等到达云州时，已有万人之众，队伍在斗鸡台宿营，云州城中人抓住段文楚以响应武皇的军队。攻占云州后，推举武皇为大同防御留后。大家向上面报告，朝廷不高兴，下诏征兵前来讨伐。不久献祖失去振武军，武皇失去云州城，朝廷命招讨使李钧、幽州李可举对武皇用兵，在蔚州攻打武皇，康君立攻击李可举军队多次取胜。到献祖进入鞑靼后，康君立守住感义军。武皇被授予雁门节度后，任康君立为左都押牙，随从入关，驱逐黄巢军队，收复长安。武皇回师镇守太原时，授康君立为检校工部尚书、先锋军使。
　　唐僖宗文德初年，李罕之失去河阳后，来归顺武皇，并且向他求援。武皇于是任康君立兼南面招讨使，任李存孝为副使，率二万军队，协助李罕之攻取河阳。三月，和汴将丁会、牛存节在氵允河交战，临阵时，骑将安休休叛变投向汴军，康君立撤退。八月，授汾州刺史。唐昭宗大顺元年(890)，潞州小校安居受反叛，武皇派康君立讨伐平定他，授检校左仆射、昭义节度使。自从武皇军队连年在邢州、氵名州攻占土地，攻击孟方立，康君立经常率泽潞的军队做掎角以配合夹击敌人。
　　景福初年(892)，授检校司徒，食邑千户。二年，李存孝占据邢州叛乱，武皇命令康君立讨伐他，因战功授检校太保。乾宁初年，李存孝被平定，康君立回师。李存孝死后，武皇深为惋惜，埋怨诸将没人来劝解。起初，李存信与李存孝不和，多次互相倾轧，而康君立一直和李存信关系好。九月，康君立到太原，武皇设酒席招待各位将军，谈到李存孝一事，流泪不止。这时康君立因一句话忤逆了武皇，武皇赐他饮毒酒而死，当时四十八岁。明宗即皇帝位后，因为念旧，下诏追赠为太傅。