当前位置：今日一文 > 古诗词 > 八声甘州（偶书）

八声甘州（偶书）

被西风吹不断新愁，吾归欲安归。
望秦云苍憺，蜀山渺渀，楚泽平漪。
鸿雁依人正急，不奈稻粱稀。
独立苍茫外，数遍群飞。
多少曹苻气势，只数舟燥苇，一局枯棋。
更元颜何事，花玉困重围。
算眼前、未知谁恃，恃苍天、终古限华夷。
还须念，人谋如旧，天意难知。

原文已阅读：3377次原文字数：133字显示拼音

译文

新愁被西风吹拂却连绵不断，我想要归乡，但哪里才是我的归处呢？
遥望秦地的云彩苍茫，蜀地的山峦遥远，楚地的水波平静。
鸿雁依附着人飞行，急切地寻找着食物，怎奈稻粱稀少。我独自站在苍茫的天地之间，数着那些群飞的鸿雁。
想当初曹苻气势多么盛大，如今却只剩下几艘小船，干燥的芦苇，一局枯棋。
更何况元颜又为何会陷入困境，被重重包围。
眼前看来，我们似乎没有什么可以依仗的，但我们可以依仗苍天，苍天自古就划分了华夷的界限。
但我们还需记住，人的谋划如同旧日，而天意却难以预测。

译文字数：239字

注释

八声甘州（偶书）的注释暂无

赏析

　　全词通过对历史典故的引用和描绘，表达了词人对国家命运的深切忧虑和对现实社会的不满。
　　词开篇即点明主旨，以“新愁”为引子，抒发词人欲归无归的迷茫与无奈。接着，词人通过对秦云、蜀山、楚泽等自然景观的描绘，既展现了词人身处其中的苍茫之感，也借景抒情，表达了词人内心的孤寂与凄凉。
　　“鸿雁依人正急，不奈稻粱稀”一句，词人以鸿雁为喻，暗指当时社会的饥民，他们急需食物，但现实却是稻粱稀少，生活艰难。词人借此表达了对社会现实的批判和对民生的深切关怀。
　　在词的下片，词人通过引用历史典故，如曹苻的气势不再、元颜的困境等，进一步抒发了对国家命运的担忧。词人认为，如今的国家局势如同“一局枯棋”，前路未卜，令人忧虑。但词人并未完全丧失信心，他相信“恃苍天、终古限华夷”，即相信苍天会保佑华夏民族，维护国家的尊严与安全。
　　然而，词人最后又提醒说“人谋如旧，天意难知”，表明虽然人们一直在谋划，但天意难测，国家的未来仍然充满了不确定性。这种既充满希望又充满忧虑的复杂情感，使得整首词充满了深沉的历史感和现实感。
　　魏了翁的《八声甘州（偶书）》是一首情感深沉、意境苍凉的词作。词人以独特的视角和深刻的思考，借古讽今，表达了对国家命运的关切和对现实社会的不满。同时，词人又通过引用历史典故和描绘自然景观，使得整首词充满了历史感和现实感，展现了词人的卓越才华和深厚底蕴。