王周，魏州人。少勇健，从军事唐庄宗、明宗，稍迁裨校，以战功累历郡守。 晋天福初，范延光叛于魏州，周从杨光远攻降之，安重荣以镇州叛，从杜重威讨平 之，以功授贝州节度使。岁余，移镇泾州。先是，前帅张彦泽在任苛虐，部民逃者 五千余户，及下车，革前弊二十余事，逃民归复，赐诏褒美。后历邓、陕二镇。阳 城之役，周时为定州节度使，大军往来，供馈无阙，未几，迁镇州节度使。周禀性 宽惠，人庶便之。开运末，杜重威降于契丹，引契丹主临城谕之。周泣曰：“受国 重恩，不能死战，而以兵降，何面南行见人主与士大夫乎？”乃痛饮欲引决，家人 止之。事不获已，乃见契丹主，授邓州节度使、检校太师。高祖定天下，移镇徐州， 加同平章事。乾祐元年二月，以疾卒于镇，辍视朝二日，赠中书令。周性宽恕，不 忤物情。初刺信都，州城西桥败，覆民租车，周曰：“桥梁不饬，刺史之过也。” 乃还其所沈粟，出私财以修之，民庶悦焉。
　　刘审交，字求益，幽州文安人也。祖海，父师遂。审交少读书，尤精吏道，起 家署北平主簿，转兴唐令，本府召补牙职。刘守光之僭号，伪署兵部尚书，燕亡， 归于太原。庄宗知之，用为诸府从事。同光初，赵德钧镇幽州，朝廷以内官马绍宏 为北面转运使，辟审交为判官。王都据定州叛，朝廷命王晏球进讨，以审交为转运 供军使，王都平，以劳授辽州刺史。明年，复为北面供军转运使，改磁州刺史，以 母年高，去官就养。及丁内艰，毁瘠过礼，服阕，不出累年。晋高祖践阼，范延光 以魏州叛，命杨光远以总兵讨之，复召审交为供馈使。鄴中平，命审交为三司使， 授右卫大将军。六年夏，出为陈州防御使，岁余，移襄州防御使。审交治襄、汉， 抚绥有术，民庶怀之。青州杨光远平，降平卢军为防御州，复用审交为防御使，累 官至检校太傅。时用军之后，审交矜恤抚理，凋弊复苏。契丹破晋，审交以代归， 萧翰在都，复用为三司使。翰归审，李从益在汴州，召高行周、武行德将委以军事， 皆不受命。寻闻高祖起义于太原，史宏肇在泽潞，都人大惧。时有燕军千人守捉诸 门，李从益母王淑妃询于文武臣僚曰：“予子母在洛，孤危自处，一旦为萧翰所逼， 致令及此。但遣人迎请太原，勿以予子母为事。”或曰：“收拾诸处守营兵士与燕 军，足以把城，以俟河北救应可也。”妃曰：“非谋也，我子母亡国之余，安敢与 人争天下！”众议籍籍，犹以把城为词。审交曰：“余燕人也，今城有燕军，固合 为燕谋，然事机有所不可。此城经敌军破除之后，民力空匮，余众幸存，若更谋之 不臧，闭门拒守，一月之内，无复遗类。诸君勿言，宜从太妃处分。”繇是从益遣 使往太原贡奉。高祖至汴，罢使归班。隐帝嗣位，用为汝州防御使。汝为近辅，号 为难治，审交尽去烦弊，无扰于民，百姓歌之。

译文

　　王周，魏州人。小时勇敢雄健，参加军队跟从后唐庄宗、明宗，逐渐迁升为裨校，因战功多次历任郡守。后晋天福初年，范延光在魏州反叛，王周跟从杨光远进攻并降伏了他。安重荣在镇州反叛，王周又跟随杜重威攻讨平定了他。因功授与贝州节度使，一年多后，调任镇守泾州。在这以前，前任贝州统帅张彦泽在任上苛刻暴虐，属下逃亡的人民有五千多户。王周一上任，革除前任弊端二十多种，逃亡的人民又回来了，高祖赐诏予以褒扬赞美。后来历任邓州、陕州官职。在阳城战役中，王周当时担任定州节度使，晋朝大军来往经过，王周供应馈送没有中断缺失，不久，调任镇州节度使。王周禀性宽厚仁惠，平民百姓都熟悉了解他。晋少帝开运末年，杜重威投降契丹，带来契丹国主到城下逼降他。王周哭着说“：我受晋朝的大恩大德，不能拼死相战，而领兵投降，有什么脸面再去南方见皇上与士大夫呀？”于是大量饮酒后想自杀，家里人阻止他，事情不得了结，于是被迫投降，拜见契丹国主，被授予邓州节度使、检校太师。汉高祖平定天下，王周调往镇守徐州，加封同平章事。乾皊元年(948)二月，因病死于任上，高祖中断上朝两天，追赠王周为中书令。王周性情宽宏，不违背事物的本性规律。刚任信都刺史时，州城西边桥梁断毁，翻了老百姓交送租粮的车子。王周说“：桥梁不加修固，是刺史的过失呀。”于是赔偿百姓沉于河底的粮食，自己出钱来修复桥梁，平民百姓都高兴。