Warning: PDOStatement::execute() [pdostatement.execute]: MySQL server has gone away in /www/wwwroot/xxshuo/shici/detail.php on line 20

Warning: PDOStatement::execute() [pdostatement.execute]: Error reading result set's header in /www/wwwroot/xxshuo/shici/detail.php on line 20
张继《宿白马寺》原文翻译注释赏析拓展及朗读_唐代古诗词_张继古诗词大全 | 今日一文 - 每天一篇精选经典诗词古文

今日一文·古诗词

首页 古诗词 诗人 名著 小小说 英语

当前位置：今日一文 > 古诗词 > 宿白马寺

宿白马寺

作者：张继 [唐代]
白马驮经事已空，断碑残刹见遗踪。
萧萧茅屋秋风起，一夜雨声羁思浓。
原文已阅读：1388次原文字数：33字 显示拼音

译文

汉代白马驮经的事早已过去，只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。
这茅草房上吹起了萧瑟的秋风，一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。
译文字数：63字

注释

①白马寺：位于今洛阳城东十二公里处。建于东汉永平十一年（68年），是我国最早的一座官办佛寺。
②白马驮经：传说汉明帝遗使去天竺（今印度）求佛法，有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳，同时有白马驮经而来，故所建佛寺名白马寺，白马驮经即指此事。典出南北朝《汉法本内传》与北魏杨炫之《洛阳伽蓝记》卷四：“白马寺，汉明帝所立也，佛入中国之始。寺在西阳门外三里御道南。帝梦金神，长丈六，项背日月光明。金神号曰佛。遣使向西域求之，乃得经像焉。时白马负经而来，因以为名。”
③刹（chà）：佛寺。
④萧萧：风声。
⑤羁思：即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。
注释字数：268字

赏析

　　诗先写入白马寺时所见所感。作者从眼前的断碑残刹想起白马驮经的往昔盛事，一“空”一“见”的鲜明对比，极为准确地传达出他当时的感伤情绪，从中透露出浓郁的时代气息。接着，抒写宿白马寺的感受。破旧的茅屋，萧萧的秋风，沙沙的雨声。触发起作者思乡念亲的愁情；在这环境的演染与衬托下，“浓”字就显得极为自然而突出。至此，伤时之恨，身世之感、羁旅之愁在诗中达到水乳交融的地步，因而使此诗成为继 《 枫桥夜泊 》 后的又一写愁名篇。对比《宿白马寺》和《枫桥夜泊》两首诗，可以发现两者有共同之处：两者写的都是秋天，前者为“秋风起”，后者为“霜满天”；两者均写到夜晚，前者为“一夜雨声”，后者为“江枫渔火”；两者都写到愁苦，前者为“羁思浓”，后者为“对愁眠”。
赏析字数：321字

拓展

创作背景
　　在张继考中进士后的唐玄宗天宝十四年（公元755年）发生的“安史之乱”，当年十二月，叛军攻陷洛阳。安禄山在派兵西进的同时，于公元756年在洛阳称大燕皇帝，东都洛阳遭到严重破坏，白马寺也未能幸免。《旧唐书》曾载：“回纥至东京，以贼平，恣行残忍，士女惧之，皆登圣善寺及白马寺二阁以避之。回纥纵火焚二阁，伤死者万计，累旬火焰不止。经过这次浩劫，当诗人张继在一个秋雨之夜投宿其寺，在感慨万千中，便写下了这首《宿白马寺》诗。
拓展字数：214字
搜 索

关于抒情的诗词更多抒情诗词 >


    Warning: Error while sending QUERY packet. PID=22228 in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 48
    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shici WHERE status = 1 AND tag LIKE '%抒情%' ORDER BY id DESC LIMIT 10;
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

张继的诗词更多张继诗词 >

    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shici WHERE status = 1 and author_id = 1623890538 ORDER BY id DESC LIMIT 10;
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

诗人 更多诗人 >

    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shici_author WHERE imgUrl !='' and works>1 ORDER BY works DESC LIMIT 24;
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

朝代 更多诗词 >

  1. 春秋
  2. 战国
  3. 先秦
  4. 两汉
  5. 魏晋
  6. 南北朝
  7. 隋代
  8. 唐代
  9. 五代
  10. 宋代
  11. 元代
  12. 明代
  13. 清代
  14. 近代

唐诗浏览排行榜 唐诗三百首 >

    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shici WHERE status = 1 AND tag LIKE '%古诗%' ORDER BY pv DESC LIMIT 5
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

宋词浏览排行榜 宋词三百首 >

    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shici WHERE status = 1 AND tag LIKE '%宋词%' ORDER BY pv DESC LIMIT 5
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

小古文浏览排行榜 小古文大全 >

    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shici WHERE status = 1 AND tag LIKE '%文言文%' ORDER BY pv DESC LIMIT 5
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

经典古诗词名句 古诗词名句大全 >

    Ϣʾ:
    ţ12142

    ԭMySQL server has gone away

    SQL䣺
    SELECT * FROM p_shiju WHERE status = 1 ORDER BY RAND() LIMIT 10
    ¼!


    Warning: mysql_fetch_array() expects parameter 1 to be resource, null given in /www/wwwroot/xxshuo/common/mysql.class.php on line 120

古诗词类型 更多诗词 >

  1. 写景
  2. 抒情
  3. 咏物
  4. 婉约
  5. 写人
  6. 抒怀
  7. 送别
  8. 生活
  9. 思念
  10. 写花
  11. 梅花
  12. 菊花
  13. 荷花
  14. 桃花
  15. 桂花
  16. 梨花
  17. 杏花
  18. 莲花
  19. 惜花
  20. 赏花
  21. 春天
  22. 夏天
  23. 秋天
  24. 冬天
  25. 节日
  26. 春节
  27. 元宵节
  28. 寒食节
  29. 清明节
  30. 端午节
  31. 七夕节
  32. 中秋节
  33. 重阳节
  34. 离别
  35. 爱情
  36. 女子
  37. 思乡
  38. 相思
  39. 怀古
  40. 怀人
  41. 爱国
  42. 友情
  43. 讽刺
  44. 赞美
  45. 边塞
  46. 哲理
  47. 叙事
  48. 组诗
  49. 闺怨
  50. 感伤
  51. 孤独
  52. 故事
  53. 豪放
  54. 忧国忧民
  55. 山水
  56. 感慨
  57. 战争
  58. 写雨
  59. 感叹
  60. 怀念
  61. 友人
  62. 柳树
  63. 议论
  64. 田园
  65. 赞颂
  66. 写雪
  67. 妇女
  68. 伤怀
  69. 写山
  70. 月亮
  71. 励志
  72. 寓理
  73. 饮酒
  74. 人生
  75. 羁旅
  76. 写鸟
  77. 追忆
  78. 咏史
  79. 悼亡
  80. 怀才不遇
  81. 伤春
  82. 惜春
  83. 写水
  84. 寓言
  85. 音乐
  86. 地名
  87. 惜别
  88. 宴会
  89. 赠别
  90. 同情
  91. 写风
  92. 寓人
  93. 回忆
  94. 农民
  95. 典故
  96. 宫怨
  97. 言志
  98. 隐居
  99. 西湖
  100. 宴饮
  101. 评论壮志

猜你喜欢的古诗 古诗词大全 >