于义子宣道　宣敏

　　于义，字慈恭，河南洛阳人也。父谨，从魏武帝入关，仕周，官至太师，因家 京兆。义少矜严，有操尚，笃志好学。大统末，以父功，赐爵平昌县伯，邑五百户。 起家直閤将军。其后改封广都县公。周闵帝受禅，增邑六百户。累迁安武太守，专 崇德教，不尚威刑。有郡民张善安、王叔兒争财相讼，义曰：“太守德薄不胜任之 所致，非其罪也。”于是取家财，倍与二人，喻而遣去。善安等各怀耻愧，移贯他 州。于是风教大洽。其以德化人，皆此类也。进封建平郡公。明、武世，历西京、 瓜、邵三州刺史。数从征伐，进位开府。宣帝嗣位，政刑日乱，义上疏谏。时郑译、 刘昉以恩幸当权，谓义不利于己，先恶之于帝。帝览表色动，谓侍臣曰：“于义谤 讪朝廷也。”御正大夫颜之仪进曰：“古先哲王立诽谤之木，置敢谏之鼓，犹惧不 闻过。于义之言，不可罪也。”帝乃解。及高祖作相，王谦构逆，高祖将击之，问 将于高颎。颎答曰：“于义素有经略，可为元帅。”高祖初然之。刘昉进曰：“梁 睿位望素重，不可居义之下。”高祖乃止。于是以睿为元帅，以义为行军总管。谦 将达奚惎拥众据开远，义将左军击破之。寻拜潼州总管，赐奴婢五百口，杂彩三千 段，超拜上柱国。时义兄翼为太尉，弟智、兄子仲文并上柱国，大将军已上十余人， 称为贵戚。岁余，以疾免职，归于京师。数月卒，时年五十。赠豫州刺史，谥曰刚。 赙物千段，粟米五百石。子宣道、宣敏，并知名。

　　宣道字元明，性谨密，不交非类。仕周，释褐左侍上士。以父功，赐爵成安县 男，邑二百户。后转小承御上士。高祖为丞相，引为外兵曹，寻拜仪同。及践阼， 迁内史舍人，进爵为子。丁父忧，水浆不入口者累日。献皇后命中使敦谕，岁余， 起令视事。免丧，拜车骑将军，兼左卫长史，舍人如故。后六岁，迁太子左卫副率， 进位上仪同。卒，年四十二。子志宁，早知名，出继叔父宣敏。

　　宣敏字仲达，少沉密，有才思。年十一，诣周赵王招，王命之赋诗。宣敏为诗， 甚有幽贞之志。王大奇之，坐客莫不嗟赏。起家右侍上士，迁千牛备身。高祖践阼， 拜奉车都尉，奉使抚慰巴蜀。及还，上疏曰：

　　臣闻开盘石之宗，汉室于是惟永；建维城之固，周祚所以灵长。昔秦皇置牧守 而罢诸侯，魏后昵谄邪而疏骨肉，遂使宗社移于他族，神器传于异姓。此事之明， 甚于观火。然山川设险，非亲勿居。且蜀土沃饶，人物殷阜，西通邛僰，南属荆巫。 周德之衰，兹土遂成戎首；炎政失御，此地便为祸先。是以明者防于无形，治者制其未乱，方可庆隆万世，年逾七百。伏惟陛下日角龙颜，膺乐推之运，参天贰地， 居揖让之期，亿兆宅心。百神受职，理须树建籓屏，封植子孙，继周、汉之宏图， 改秦、魏之覆轨，抑近习之权势，崇公族之本枝。但三蜀、三齐，古称天险，分王 戚属，今正其时。若使利建合宜，封树得所，巨猾息其非望，奸臣杜其邪谋。盛业 洪基，同天地之长久；英声茂实，齐日月之照临。臣虽学谢多闻，然情深体国，辄 申管见，战灼惟深。

　　帝省表嘉之，谓高颎曰：“于氏世有人焉。”竟纳其言，遣蜀王秀镇于蜀。宣 敏常以盛满之诫，昔贤所重，每怀静退，著《述志赋》以见其志焉。未几，卒官， 时年二十九。

　　○阴寿子世师 骨仪

　　阴寿，字罗云，武威人也。父嵩，周夏州刺史。寿少果烈，有武干，性谨厚， 敦然诺。周世屡以军功，拜仪同。从武帝平齐，进位开府，赐物千段，奴婢百口， 女乐二十人。及高祖为丞相，引寿为掾。尉迥作乱，高祖以韦孝宽为元帅击之，令 寿监军。时孝宽有疾，不能亲总戎事，每卧帐中，遣妇人传教命。三军纲纪，皆取 决于寿。以功进位上柱国。寻以行军总管镇幽州，即拜幽州总管，封赵国公。时有 高宝宁者，齐氏之疏属也，为人桀黠，有筹算，在齐久镇黄龙。及齐灭，周武帝拜 为营州刺史，甚得华夷之心。高祖为丞相，遂连结契丹、靺鞨举兵反。高祖以中原 多故，未遑进讨，以书喻之而不得。开皇初，又引突厥攻围北平。至是，令寿率步 骑数万，出卢龙塞以讨之。宝宁求救于突厥。时卫王爽等诸将数道北征，突厥不能 援。宝宁弃城奔于碛北，黄龙诸县悉平。寿班师，留开府成道昂镇之。宝宁遣其子 僧伽率轻骑掠城下而去。寻引契丹、靺鞨之众来攻，道昂苦战连日乃退。寿患之， 于是重购宝宁，又遣人阴间其所亲任者赵世模、王威等。月余，世模率其众降，宝 宁复走契丹，为其麾下赵修罗所杀，北边遂安。赐物千段。未几，卒官，赠司空。 子世师嗣。

　　世师少有节概，性忠厚，多武艺。弱冠，以功臣子拜仪同，累迁骠骑将军。炀 帝嗣位，领东都瓦工监。后三岁，拜张掖太守。先是，吐谷浑及党项羌屡为侵掠， 世师至郡，有来寇者，亲自捕击，辄擒斩之，深为戎狄所惮。入为武贲郎将。辽东 之役，出襄平道。明年，帝复击高丽，以本官为涿郡留守。于时盗贼蜂起，世师逐 捕之，往往克捷。及帝还，大加赏劳，拜楼烦太守。时帝在汾阳宫，世师闻始毕可 汗将为寇，劝帝幸太原。帝不从，遂有雁门之难。寻迁左翊卫将军，与代王留守京 师。及义军至，世师自以世荷隋恩，又籓邸之旧，遂勒兵拒守。月余，城陷，与京 兆郡丞骨仪等见诛，时年五十三。

　　骨仪，京兆长安人也。性刚鲠，有不可夺之志。开皇初，为侍御史，处法平当， 不为势利所回。炀帝嗣位，迁尚书右司郎。于时朝政渐乱浊，货赂公行，凡当枢要 之职，无问贵贱，并家累金宝。天下士大夫莫不变节，而仪励志守常，介然独立。 帝嘉其清苦，超拜京兆郡丞，公方弥著。时刑部尚书卫玄兼领京兆内史，颇行诡道， 辄为仪所执正。玄虽不便之，不能伤也。及义兵至，而玄恐祸及己，遂称老病，无 所干预。仪与世师同心协契，父子并诛，其后遂绝。世师有子弘智等，以年幼获全。

　　○窦荣定

　　窦荣定，扶风平陵人也。父善，周太仆。季父炽，开皇初，为太傅。荣定沈深 有器局，容貌瑰伟，美须髯，便弓马。魏文帝时，为千牛备身。周太祖见而奇之， 授平东将军，赐爵宜君县子，邑三百户。后从太祖与齐人战于北芒，周师不利，荣 定与汝南公宇文神庆帅精骑二千邀击之，齐师乃却。以功拜上仪同。后从武元皇帝 引突厥木杆侵齐之并州，赐物三百段。袭爵永富县公，邑千户，进位开府，除忠州 刺史。从武帝平齐，加上开府，拜前将军、佽飞中大夫。其妻则高祖姊安成长公主 也。高祖少小与之情契甚厚，荣定亦知高祖有人君之表，尤相推结。及高祖作相， 领左右宫伯，使镇守天台，总统露门内两箱仗卫，常宿禁中。遇尉迥初平，朝廷颇 以山东为意，乃拜荣定为洛州总管以镇之。前后赐缣四千匹，西凉女乐一部。

　　高祖受禅，来朝京师。上顾谓群臣曰：“朕少恶轻薄，性相近者，唯窦荣定而 已。”赐马三百匹，部曲八十户而遣之。坐事除名，高祖以长公主之故，寻拜右武 候大将军。上数幸其第，恩赐甚厚。每令尚食局日供羊一口，珍味称是。以佐命功， 拜上柱国、宁州刺史。未几，复为右武候大将军。寻除秦州总管，赐吴乐一部。突 厥沙钵略寇边，以为行军元帅，率九总管，步骑三万，出凉州。与虏战于高越原， 两军相持，其地无水，士卒渴甚，至刺马血而饮，死者十有二三。荣定仰天太息。 俄而澍雨，军乃复振。于是进击，数挫其锋，突厥惮之，请盟而去。赐缣万匹，进 爵安丰郡公，增邑千六百户。复封子宪为安康郡公，赐缣五千匹。岁余，拜右武卫 大将军，俄转左武卫大将军。上欲以为三公，荣定上书曰：“臣每观西朝卫、霍， 东都梁、邓，幸托葭莩，位极台铉，宠积骄盈，必致倾覆。向使前贤，少自贬损， 远避权势，推而不居，则天命可保，何覆宗之有！臣每览前修，实为畏惧。”上于 是乃止。前后赏赐，不可胜计。开皇六年卒，时年五十七。上为之废朝，令左卫大 将军元旻监护丧事，赙缣三千匹。上谓侍臣曰：“吾每欲致荣定于三事，其人固让 不可。今欲赠之，重违其志。”于是赠冀州刺史、陈国公，谥曰懿。子抗嗣。

　　抗美容仪，性通率，长于巧思。父卒之后，恩遇弥隆，所赐钱帛金宝，亦以巨 万。抗官至定州刺史，复检校幽州总管。炀帝即位，汉王谅构逆，以为抗与通谋， 由是除名，以其弟庆袭封陈公焉。

　　庆亦有姿仪，性和厚，颇工草隶。初封永富郡公，官至河东太守、卫尉卿。大 业之末，出为南郡太守，为盗贼所害。

　　庆弟璇，亦工草隶，颇解钟律。官历颍川、南郡、扶风太守。

　　○元景山

　　元景山，字珤岳，河南洛阳人也。祖燮，魏安定王。父琰，宋安王。景山少有 器局，干略过人。周闵帝时，从大司马贺兰祥击吐谷浑，以功拜抚军将军。其后数 从征伐，累迁仪同三司，赐爵文昌县公，授亹川防主。后与齐人战于北邙，斩级居 多，加开府，迁建州刺史，进封宋安郡公，邑三千户。从武帝平齐，每战有功，拜 大将军，改封平原郡公，邑二千户，赐女乐一部，帛六千匹，奴婢二百五十口，牛 羊数千。

　　治亳州总管。先是，州民王回洛、张季真等聚结亡命，每为劫盗。前后牧守不 能制。景山下车，逐捕之，回洛、季真挺身奔江南。禽其党与数百人，皆斩之。法 令明肃，盗贼屏迹，称为大治。陈人张景遵以淮南内属，为陈将任蛮奴所攻，破其 数栅。景山发谯、颍兵援之，蛮奴引军而退。征为候正。宣帝嗣位，从上柱国韦孝 宽经略淮南。郧州总管宇文亮谋图不轨，以轻兵袭孝宽。孝宽窘迫，未得整阵，为 亮所薄。景山率铁骑三百出击，破之，斩亮传首。以功拜亳州总管。

　　高祖为丞相，尉迥称兵作乱。荥州刺史宇文胄与迥通谋，阴以书讽动景山。景 山执其使，封书诣相府。高祖甚嘉之，进位上大将军。司马消难之以郧州入陈也， 陈遣将樊毅、马杰等来援。景山率轻骑五百驰赴之。毅等惧，掠居民而遁。景山追 之，一日一夜行三百余里，与毅战于漳口，二合皆克。毅等退保甑山镇。其城邑为 消难所陷者，悉平之。拜安州总管，进位柱国，前后赐帛二千匹。时桐柏山蛮相聚 为乱，景山复击平之。

　　高祖受禅，拜上柱国。明年，大举伐陈，以景山为行军元帅，率行军总管韩延、 吕哲出汉口。遣上开府邓孝儒将劲卒四千，攻陈甑山镇。陈人遣其将陆纶以舟师来 援。孝儒逆击，破之。陈将鲁达、陈纪以兵守涢口，景山复遣兵击走之。陈人大骇， 甑山、沌阳二镇守将皆弃城而遁。景山将济江，会陈宣帝卒，有诏班师。景山大著 威名，甚为敌人所惮。后数载，坐事免，卒于家。时年五十五。赠梁州总管，赐缣 千匹，谥曰襄。子成寿嗣。

　　成寿便弓马，起家千牛备身。以上柱国世子，拜仪同。后为秦王库真车骑。炀 帝嗣位，征为左亲卫郎将。杨玄感之乱也，从刑部尚书卫玄击之，以功进位正议大 夫，拜西平通守。

　　○源雄

　　源雄，字世略，西平乐都人也。祖怀、父纂，俱为魏陇西王。雄少宽厚，伟姿 仪。在魏起家秘书郎，寻加征虏将军。属其父为高氏所诛，雄脱身而遁，变姓名， 西归长安。周太祖见而器之，赐爵陇西郡公。后从武帝伐齐，以功授开府，改封朔 方郡公，拜冀州刺史。时以突厥寇边，徙雄为平州刺史以镇之。未几，检校徐州总 管。

　　及高祖为丞相，尉迥作乱，时雄家累在相州，迥潜以书诱之，雄卒不顾。高祖 遗雄书曰：“公妻子在鄴城，虽言离隔，贼徒翦灭，聚会非难。今日已后，不过数 旬之别，迟能开慰，无以累怀。徐部大蕃，东南襟带，密迩吴寇，特须安抚。藉公 英略，委以边谋，善建功名，用副朝委也。”迥遣其将毕义绪据兰陵，席毗陷昌虑、 下邑。雄遣徐州刺史刘仁恩击义绪，仪同刘弘、李琰讨席毗，悉平之。

　　陈人见中原多故，遣其将陈纪、萧摩诃、任蛮奴、周罗、樊毅等侵江北，西 自江陵，东距寿阳，民多应之，攻陷城镇。雄与吴州总管于顗、扬州总管贺若弼、 黄州总管元景山等击走之，悉复故地。东潼州刺史曹孝达据州作乱，雄遣兵袭斩之。 进位上大将军，拜徐州总管。后数岁，转怀州刺史，寻迁朔州总管。突厥有来寇掠， 雄辄捕斩之，深为北夷所惮。

　　伐陈之役，高祖下册书曰：“於戏！唯尔上大将军、朔方公雄，识悟明允，风 神果毅。往牧徐方，时逢寇逆，建旟马邑，安抚北蕃。嘉谋绝外境之虞，挺剑息韦 韝之望。沙漠以北，俱荷威恩，吕梁之间，罔不怀惠。但江淮蕞尔，有陈僭逆，今 将董率戎旅，清彼东南，是用命尔为行军总管。往钦哉！”于是从秦王俊出信州道。 及陈平，以功进位上柱国。赐子崇爵端氏县伯，褒为安化县伯，赐物五千段，复镇 朔州。二岁，上表乞骸骨，征还京师，卒于家，时年七十。

　　子崇嗣，官至仪同。大业中，自上党赞治入为尚书虞部郎。及天下盗起，将兵 讨北海，与贼力战而死，赠正议大夫。

　　○豆卢勣子毓勣 兄通

　　豆卢勣，字定东，昌黎徒河人也。本姓慕容，燕北地王精之后也。中山败，归 魏，北人谓归义为“豆卢”，因氏焉。祖苌，魏柔玄镇大将。父宁，柱国、太保。 勣初生时，周太祖亲幸宁家称庆，时遇新破齐师，太祖因字之曰定东。勣聪悟，有 器局。少受业国子学，略涉文艺。魏大统十二年，太祖以勣勋臣子，封义安县侯。 周闵帝受禅，授稍伯下大夫、开府仪同三司，改封丹阳郡公，邑千五百户。明帝时， 为左武伯中大夫。勣自以经业未通，请解职游露门学。帝嘉之，敕以本官就学。未 几，齐王宪纳勣妹为妃，恩礼逾厚。

　　会武帝嗣位，拜邛州刺史。未之官，渭源烧当羌因饥馑作乱，以勣有才略，转 渭州刺史。甚有惠政，华夷悦服，德泽流行，大致祥瑞。鸟鼠山俗呼为高武陇，其 下渭水所出，其山绝壁千寻，由来乏水，诸羌苦之。勣马足所践，忽飞泉涌出。有 白鸟翔止前，乳子而后去，又白狼见于襄武。民为之谣曰：“我有丹阳，山出玉 浆。济我民夷，神鸟来翔。”百姓因号其泉为玉浆泉。后丁父艰，毁瘁过礼。天和 二年，授邵州刺史，袭爵楚国公。复征为天官府司会，历信、夏二州总管、相州刺 史。以母忧还京。宣帝大象二年，拜利州总管，进位上大将军。月余，拜柱国。

　　高祖为丞相，益州总管王谦作乱。勣婴城固守，谦遣其将达奚念、高阿那肱、 乙弗虔等众十万攻之，起土山，凿城为七十余穴，堰江水以灌之。勣时战士不过二 千，昼夜相拒。经四旬，势渐迫。勣于是出奇兵击之，斩数千级，降二千人。梁睿 军且至，贼因而解去。高祖遣开府赵仲卿劳之，诏曰：“勣器识优长，气调英远， 总驭籓部，风化已行。巴蜀称兵，奄来围逼，入守出战，大摧凶丑。贞节雄规，厥 功甚茂，可使持节、上柱国。赐一子爵中山县公。”

　　开皇二年，突厥犯塞，以勣为北道行军元帅以备边。岁余，拜夏州总管。上以 其家世贵盛，勋效克彰，甚重之。后为汉王谅纳勣女为妃，恩遇弥厚。七年，诏曰： “上柱国、楚国公勣，蜀人寇乱之日，称兵犯顺，固守金汤，隐如敌国。嘉猷大节， 其劳已多，可食始州临津县邑千户。”十年，以疾征还京师，诏诸王并至勣第，中 使顾问，道路不绝。其年卒，时年五十五。上悼惜者久之，特加赗赠，鸿胪监护丧 事，谥曰襄。子贤嗣，官至显州刺史、大理少卿、武贲郎将。贤弟毓。

　　毓字道生，少英果，有气节。汉王谅出镇并州，毓以妃兄为王府主簿。从赵仲 卿北征突厥，以功授仪同三司。及高祖崩，炀帝即位，征谅入朝。谅纳谘议王頍之 谋，发兵作乱。毓苦谏不从，因谓弟懿曰：“吾匹马归朝，自得免祸。此乃身计， 非为国也。今且伪从，以思后计。”毓兄显州刺史贤言于帝曰：“臣弟毓素怀志节， 必不从乱，但逼凶威，不能克遂。臣请从军，与毓为表里，谅不足图也。”帝以为 然，许之。贤密遣家人赍敕书至毓所，与之计议。谅出城，将往介州，令毓与总管 属硃涛留守。毓谓涛曰：“汉王构逆，败不旋踵，吾岂坐受夷灭，孤负家国邪！当 与卿出兵拒之。”涛惊曰：“王以大事相付，何得有是语！”因拂衣而去。毓追斩 之。时谅司马皇甫诞前以谏谅被囚，毓于是出诞，与之协计，及开府、盘石侯宿勤 武，开府宇文永昌，仪同成端、长孙恺，车骑、安成侯元世雅，原武令皇甫文颢等， 闭城拒谅。部分未定，有人告谅，谅袭击之。毓见谅至，绐其众曰：“此贼军也。” 谅攻城南门，毓时遣稽胡守堞，稽胡不识谅，射之，箭下如雨。谅复至西门，守兵 皆并州人，素识谅，即开门纳之。毓遂见害，时年二十八。及谅平，炀帝下诏曰： “褒显名节，有国通规，加等饰终，抑推令典。毓深识大义，不顾姻亲，出于万死， 首建奇策。去逆归顺，殉义亡身，追加荣命，宜优恆礼。可赠大将军，封正义县公， 赐帛二千匹，谥曰愍。

　　子愿师嗣，寻拜仪同三司。大业初，行新令，五等并除。未几，帝复下诏曰： “故大将军、正义愍公毓，临节能固，捐生殉国，成为令典，没世不忘。象贤无坠， 德隆必祀，改封雍丘愍侯。”复以愿师承袭。大业末，授千牛左右。

　　通字平东，勣之兄也，一名会。弘厚有器局。在周，少以父功，赐爵临贞县侯， 邑千户。寻授大都督，俄迁仪同三司。大冢宰宇文护引之令督亲信兵，改封沃野县 公，邑四千七百户。后加开府，历武贲中大夫、北徐州刺史。及高祖为丞相，尉迥 作逆，遣其所署莒州刺史乌丸尼率众来攻。通逆击，破之。赐物八百段，进位大将 军。开皇初，进爵南陈郡公。寻征入朝，以本官典宿卫。岁余，出拜定州刺史。后 转相州刺史。尚高祖妹昌乐长公主，自是恩礼渐隆。迁夏州总管、洪州总管。所在 之职，并称宽惠。十七年，卒官，年五十九。谥曰安。有子宽。

　　○贺若谊

　　贺若谊字道机，河南洛阳人也。祖伏连，魏云州刺史。父统，右卫将军。谊性 刚果，有干略。在魏以功臣子赐爵容城县男。累迁直閤将军、大都督、通直散骑常 侍、尚食典御。周太祖据有关中，引之左右。尝使诣杏城，属茹茹种落摧贰，屯于 河表。谊因譬以祸福，诱令归附，降者万余口。太祖深奇之，赐金银百两。齐遣其 舍人杨暢结好于茹茹，太祖恐其并力，为边境之患，使谊聘茹茹。谊因啖以厚利， 茹茹信之，遂与周连和，执暢付谊。太祖嘉之，拜车骑大将军、仪同三司、略阳公 府长史。周闵帝受禅，除司射大夫，改封霸城县子，转左宫伯，寻加开府。后历灵 邵二州刺史，原信二州总管，俱有能名。其兄敦，为金州总管，以谗毁伏诛。坐是 免职。

　　武帝亲总万机，召谊治熊州刺史。平齐之役，谊率兵出函谷，先据洛阳，即拜 洛州刺史，进封建威县侯。齐范阳王高绍义之奔突厥也，谊以兵追之，战于马邑， 遂擒绍义。以功进位大将军。高祖为丞相，拜亳州总管，驰驿之部。西遏司马消难， 东拒尉迥。申州刺史李慧反，谊讨之，进爵范阳郡公，授上大将军。

　　开皇初，入为右武候将军。河间王弘北征突厥，以谊为副元师。军还，转左武 候大将军。坐事免。岁余，拜华州刺史，俄转敷州刺史，改封海陵郡公，复转泾州 刺史。时突厥屡为边患，朝廷以谊素有威名，拜灵州刺史，进位柱国。谊时年老， 而筋力不衰，犹能重铠上马，甚为北夷所惮。数载，上表乞骸骨，优诏许之。谊家 富于财，于郊外构一别庐，多植果木。每邀宾客，列女乐，游集其间。卒于家，时 年七十七。子举袭爵。

　　庶长子协，官至骠骑将军。协弟祥，奉车都尉。祥弟与，车骑将军。谊兄子弼， 别有传。

　　史臣曰：于义、窦荣定等，或南阳姻亚，或丰邑旧游，运属时来，俱宣力用。 以劳定国，以功懋赏，保其禄位，贻厥子孙。析薪克荷，崇基弗坠，盛矣！豆卢毓 遇屯剥之机，亡身殉义；阴世师遭天之所废，舍命不渝。使夫死者有知，足以无愧 君亲矣。

译文

无